Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
argumento mal formado
参数格式不对
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
url mal formado %1
url 格式不对% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convierte html en xml bien formado
转换 html 到 xml
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está formado por cinco comités.
该组织由5个委员会组成。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convertir html en xhtml bien formado
转换 html 到
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. se han formado alianzas antinaturales.
5. 若干反常的联盟已经形成。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues adán fue formado primero; después, eva
因 為 先 造 的 是 亞 當 、 後 造 的 是 夏 娃
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contratación de personal docente capacitado formado;
聘用经过培训的有资质的教师;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habrá dos consejeros departamentales por cantón, y cada binomio deberá estar formado por una mujer y un hombre.
省议员在数量上是每区二人,需包括一名妇女和一名男子。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: concentración tecnológica: se necesita personal formado;
建立技术能力:需要受过教育的人员;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también se prevé que para el 26 de noviembre se habrá promulgado la constitución provisional y se habrá establecido una asamblea legislativa provisional, y que para el 1° de diciembre de 2006 se habrá formado un gabinete provisional.
还计划在11月26日之前颁布临时宪法和建立临时立法机关,此后将于2006年12月1日之前组成一个临时内阁。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) existencia de un mínimo de 30 participantes formados mediante la metodología de desarrollo de la capacidad que habrá de elaborarse
(b) 至少有30名参与者接受了使用将开发出来的能力建设方法的培训
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los restantes distritos del país, habrá necesidad de agentes de policía formados y equipados para mantener el orden público en pequeña escala.
在国内其他地区,也需要有受过训练和配有装备的警员负责处理小规模公共秩序问题。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el África septentrional y el África subsahariana la falta de empleo para jóvenes bien formados es particularmente grave, y se calcula que en unos 20 o 30 años habrá en África 400 millones de jóvenes en busca de empleo que afluirán a las ciudades.
在北非和撤哈拉以南的非洲地区,受过良好教育的年轻人缺乏就业机会尤其严重。 据估计,在大约20-30年内,非洲将会有4亿年轻人寻找工作。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se han formado tres comités para preparar la convención nacional, que tendrá como punto de partida los 104 principios establecidos; todos los partidos políticos podrán participar por igual, y habrá nuevas elecciones en virtud de la nueva constitución.
为筹备国民大会,成立了三个委员会,国民大会将把已制定的104条原则作为其基本点;所有政党将能够平等参加国民大会,并将根据新《宪法》举行新的选举。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unidades de policía formadas
建制警察部队
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet: