You searched for: habrán catalizado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

82. los asociados en el desarrollo habrán de:
82. 发展伙伴将：

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

de lo contrario, nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
不然，我们将徒劳无益。

ix. medidas que habrÁn de adoptar las naciones unidas
九、联合国应采取的进一步行动

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

:: se habrán establecido todos los organismos de realización regionales
* 所有区域执行机构均已设立

en los tres últimos días, los miembros habrán oído muchas estadísticas.
"过去三天，大家已经听到许多数据。

i) estipular que las controversias habrán de resolverse mediante arbitraje;
规定通过仲裁解决争端；

en septiembre de 2010, habrán recibido formación profesional casi 1.000 personas.
截至2010年9月，将有近1 000人参加就业培训。

d) se han catalizado cientos de acciones y se han contraído compromisos en apoyo de los tres objetivos fundamentales;
(d) 激励各方为实现三个核心目标采取并作出数百项行动和承诺；

en un plazo de tres meses, ha catalizado los esfuerzos por mejorar la coordinación de la labor internacional de socorro en una serie de crisis graves.
在3个月里，她已经加快努力改善在一些重大危机中国际救济工作的协调。

ello, a su vez, ha catalizado más de 1,5 mil millones de dólares en inversiones de seguimiento hechas por instituciones financieras internacionales.
这反过来又进一步 促进从国际金融机构借助了超过15亿美元的后续资金。

el papel coordinador del departamento en asuntos interinstitucionales ha adquirido una nueva dimensión, catalizado la cohesión en todo el sistema y fomentado la unidad de acción en las esferas sociales y económicas.
该部协调机构间事务的作用已进入一个新的层面，促进了全系统的凝聚力，加强了社会和经济领域中的行动的一致性。

este proyecto ha facilitado las asociaciones entre el sector público y el privado a nivel nacional, regional e internacional y ha catalizado los procesos de política para promover la agricultura biológica en la región.
该项目有助于在国家、区域和国际一级推动公私伙伴关系，并已催化了促进该地区有机农业的政策制定工作。