You searched for: habrán recopilado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

documentos que se habrán de publicar
需公布的文件

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

también se han recopilado datos culturales.
也收集了文化上的数据。

pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

los procedimientos legislativos para ratificación habrán finalizado entonces.
届时将完成批准的法律程序。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

aún no se ha recopilado información sobre estas nuevas categorías.
关于这些职业培训机构新类别的数据尚未编纂。

otros habían recopilado información y habían reaccionado adecuadamente en casos individuales.
另一些尚在收集资料，但对单个事件都作出了适当反应。

se ha recopilado información actualizada de los ministerios y demás servicios públicos implicados.
目前使用的数据是从各部委和其他相关公共机构处收集的。

algunos representantes señalaron que ya se había recopilado un volumen importante de información pertinente.
一些与会代表指出，目前已汇编了大量相关资料。

1. el informe fue recopilado tras extensas consultas interministeriales a nivel federal y provincial.
1. 本报告在联邦和省两级进行广泛的部际协商之后汇编。

en el documento fccc/sbi/1999/misc.6 se han recopilado estas comunicaciones.
这些资料的汇编载于fccc/sbi/1999/misc.6号文件。

las opiniones recibidas se han recopilado en el documento fccc/sb/1999/misc.2.
收到的意见汇编在fccc/sb/1999/misc.2号文件中。

fuente: recopilado sobre la base de datos suministrados por la lloyd’s maritime information services de londres.
资料来源:根据伦敦劳埃德海事信息服务公司提供的数据编制。

otros estados han recopilado datos sobre la violencia contra la mujer mediante encuestas sobre actividades delictivas (finlandia).
一些国家通过犯罪调查收集了关于暴力侵害妇女的数据(芬兰)。

se prevé que, para 1999, se habrán recopilado y difundido por lo menos 250 de las mejores prácticas en esa materia, por conducto del sistema de remisión informativa en materia de cooperación técnica entre los países en desarrollo (sri/ctpd).
预料到1999年将编纂并通过技合资料查询系统传播至少250件这种最佳做法。