You searched for: habréis colonizado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

habréis complicado
你会很复杂

coalición del pueblo chamorro colonizado (guam)
查莫罗人殖民联盟（关岛）

nadie eligió ser esclavo, ser colonizado ni ser oprimido racialmente.
没有人愿意做奴隶，愿意接受殖民统治，愿意遭到种族压迫。

el sáhara occidental no es una provincia de un país sino un país colonizado por otro.
西撒哈拉不是某一国的省，而是被他国殖民的国家。

en 1885, todo el país fue colonizado después de tres años de guerra con los británicos.
1885年，整个国家在与英国人的三次战争后被沦为殖民地。

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

44. el paraguay respalda el principio de libre determinación de las poblaciones originarias del territorio colonizado.
44. 巴拉圭支持殖民领土土著人民自决原则。

5. madagascar, colonizado por francia desde 1896, recuperó su independencia el 26 de junio de 1960.
马达加斯加1896年沦为法国殖民地，1960年6月26日恢复独立。

gibraltar es una colonia del reino unido, aun cuando los verdaderos habitantes del territorio no constituyen un pueblo colonizado.
直布罗陀是联合王国的一个殖民地，即使这块领土上的真正居民并不是被沦为殖民地的人。

en la legislación local los chamorros de guam aparecen claramente definidos como el pueblo colonizado de guam que tiene derecho a la libre determinación.
12. 地方法律明确界定关岛查莫罗人为具有自决权、在关岛生活被殖民地的人民。

por ello, no es aplicable el derecho de libre determinación: hay una situación colonial, pero no hay un pueblo colonizado.
因此，自决权不适用：殖民局势存在，但没有被殖民的人口。

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

el ministro continuó diciendo que el derecho a la libre determinación no era aplicable: había una situación colonial, pero no había un pueblo colonizado.
他接着说，自决权不适用：殖民局势存在，但没有被殖民者。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

1. angola fue colonizada durante cinco siglos por los portugueses y, como es natural, contra la voluntad de los pueblos de angola.
1. 安哥拉曾被葡萄牙人殖民统治长达5个世纪之久，当然，这种殖民统治违背了安哥拉人民的意愿。