You searched for: habréis concordado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

habréis complicado
你会很复杂

ha concordado, sin embargo, con todas las recomendaciones contenidas en el informe.
但它同意报告中所载的各项建议。

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

también proporcionó información sobre el plan de medidas orientadas a la acción concordado con la federación de rusia para el año 2007.
此外，还提供资料，说明与俄罗斯联邦缔结2007年注重行动措施的计划。

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

513. bélgica reiteró su preocupación por el deterioro de libertad de religión y opinión en argelia y se lamentó de que no hubiera concordado con las recomendaciones de bélgica sobre la materia.
513. 比利时重申，它对阿尔及利亚的宗教和言论自由状况恶化感到担忧。 它遗憾地注意到，阿尔及利亚没有接受比利时在这一方面的建议。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

además, la contribución del pnud al presupuesto y plan de trabajo unificados del onusida para 2006-2007 se ha concordado con la función principal del pnud y las líneas de servicio del marco de financiación multianual y los resultados básicos.
此外，开发署对艾滋病规划署的统一预算和2006-2007年工作计划的贡献也随开发署发挥的牵头作用以及多年筹资框架的服务项目和核心成果而作了调整。

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

el representante especial del secretario general respondió que en vista de que había pasado mucho tiempo desde 2001, cuando se habían producido esos acontecimientos, la unmik había concordado con la administración del aeropuerto que no sería bueno utilizar los limitados recursos disponibles para proseguir este asunto cuando las perspectivas de éxito eran claramente insignificantes.
特别代表答复说，鉴于自2001年发生这些事件以来已过去很长时间，科索沃特派团和机场管理层一致认为，进一步追究此事不能很好地利用有限资源，而且成功调查的可能性显然很小。

algunas veces hemos concordado con esta posición, haciendo la salvedad - como deseamos también dejar claro en esta opinión individual - que consideramos que la pena capital constituye en sí una pena inhumana, cruel y degradante.
在有些情况下,我同意这一立场,但条件是我认为死刑本身构成不人道、残忍和有辱人格待遇,这也是我希望在这一个人意见中所要阐明的。