Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el entrevistado no pudo continuar su testimonio.
"这位受访者未能继续陈述证词。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el niño fue entrevistado en presencia de su madre.
这名男孩在母亲陪同下接受面谈。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al ser entrevistado por el mecanismo, dijo que era maestro.
与机制交谈时,他自称是教师。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el autor respondió que estaba en condiciones de ser entrevistado.
提交人回答说,他能够接受面谈。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca más supimos de mi primo ", concluyó el entrevistado.
这位受访者称, "他们跟我们兜圈子,后来我表兄音信全无。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
67. no se ofreció ni brindó asistencia letrada a ningún entrevistado.
67. 受访者无一获得律师服务。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el chase aceptó voluntariamente que su personal fuera entrevistado y proporcionara información.
大通主动表示愿意让其职员接受询问并提供资料。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las mujeres entrevistadas añadieron que sin la ayuda de esta mujer sus hijas habrían sido analfabetas.
没有她,我们的女儿便会是文盲。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un tercio de los adolescentes entrevistados manifestaron su deseo de participar en la mediación, en particular con respecto a las decisiones sobre la forma en que habrían de ponerse en contacto con sus progenitores.
三分之一的青少年被调查人表示希望参与调解,尤其是涉及到决定其未来与父母的联系方式。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- encuesta sobre la violencia contra la mujer: muestra de 12.300 entrevistadas
暴力侵害妇女问题调查:12 300例
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: