You searched for: habrías asumido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

habrías aislado
你会孤立的

los compromisos se han asumido.
承诺已经作出。

tanzanía ha asumido el desafío.
坦桑尼亚已经出来面对这一挑战。

nosotros hemos asumido esa responsabilidad.
我们已经承担这项职责。

le agradezco que haya asumido esa responsabilidad.
我感谢你承担起这份责任。

32. la secretaría ha asumido esta recomendación.
32. 秘书处认真考虑了这项建议。

en verdad se han asumido nuevos compromisos.
事实上，新的承诺已经作出。

también hemos asumido los siguientes compromisos:
我们还承诺：

50. el gobierno ha asumido varios compromisos:
50. 政府作出了以下承诺：

esta asociación de trabajo ha asumido muchas formas.
工作伙伴关系采取了许多方式。

sobre todo, hemos asumido un firme compromiso político.
但最重要的是，我国已经作出坚定不移的政治承诺。

algunos países adherentes habían asumido compromisos amplios de servicios financieros.
一些加入国作出了深远的金融服务承诺。

en particular, rozbank no proporcionó pruebas suficientes de los gastos que habría asumido de aplicarse el contrato.
具体而言，rozbank没有提供关于在履行合同的情况下本会发生的费用的足够证据。

tupras afirma que no habría asumido esos costos si no se hubiera cerrado el oleoducto iraq-turquía.
tupras称，如果伊土输油管线没有关闭，该公司本来不会付出这些开支。

en el anexo ii se resumen los progresos logrados en cada una de las esferas en que se han asumido compromisos y se exponen las medidas que habría que adoptar próximamente.
本报告附件二总结了每一承诺领域取得的进展，并列出今后需要采取的步骤。

142. la medida de la indemnización es la cantidad determinable de los gastos efectuados menos la reducción correspondiente a los costos que habría asumido normalmente el reclamante.
142. 赔偿的尺度是可核实的开支数额，减去索赔人在正常情况下原本会支付的费用。

510. selkhozpromexport no dio una explicación de por qué el costo presuntamente asumido respecto del proyecto de silo de sulaimaniya fue superior al que selkhozpromexport normalmente habría asumido al terminar el proyecto.
510. selkhozpromexport未解释为何所称与sulaimaniya谷仓项目有关的费用超过正常情况下在项目完工时会付出的费用。

en cuanto a la superficie nacional ocupada por áreas protegidas, la misma se mantiene en 17% con lo cual se habría cumplido el compromiso asumido para este indicador.
保护区面积在国家领土中所占比例保持在17%，为此设定的目标现已实现。

de haber asumido el trabajo adicional de mejorar esas metodologías propuestas, la junta habría incurrido en gastos considerables para contratar a expertos y habría desviado parte de los recursos ya explotados al máximo del grupo de metodologías.
如果理事会就这些拟议方法进一步开展工作，就需要在聘用专家方面花费大量资金，并且会占用方法学专门小组本已十分紧张的时间资源。

una auditoría sobre el terreno de la misión de las naciones unidas de asistencia para el afganistán halló que si se hubiera asumido la propiedad total de los bienes de la antigua oficina de las naciones unidas de coordinación de la asistencia humanitaria al afganistán se habría reducido la necesidad de adquirir nuevos bienes o transportar bienes similares de otras misiones de las naciones unidas.
47. 对联合国阿富汗援助团（联阿援助团）的外地审计发现，全面接管前联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处财产，可减少采购新财产或从联合国其他特派团转运类似财产的需要。