Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时,我们就有了共同点。
por lo tanto, los métodos de ajuste propuestos para el sector uts consisten en un método básico conjugado con la aplicación de un coeficiente de ajuste prudente.
这样,拟议的关于土地利用、土地利用的变化和林业部门的调整方法就构成一种应用稳妥性系数的基本方法。
pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性,从而肯定会寻求报复 "。
18. los factores étnicos o raciales solían ser factores contingentes que, conjugados con el racismo y la discriminación étnica, causaban conflictos políticos.
18. 族裔或种族因素常常是附带的因素,当它与种族主义和种族歧视结合在一起时就引起政治冲突。