You searched for: han defendido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

número de graduados con el título de doctorado que han defendido la tesis
提交论文的研究生毕业生总数

islandia y mi gobierno siempre han defendido firmemente los derechos de la mujer.
我国和我国政府一向坚定支持妇女权利。

su país y su delegación siempre han defendido firmemente los objetivos de este augusto órgano.
贵国和贵国代表团始终表现出愿意积极致力于实现这个崇高机构的目标。

asimismo, han defendido la adopción de medidas legislativas para promover el trabajo decente para todas.
不仅如此，她们还倡导立法行动，促进人人获得体面工作。

114. los tribunales de sri lanka han defendido claramente el derecho constitucional a la libertad de asociación.
114. 斯里兰卡法院毫不犹豫地维持宪法规定的自由结社权。

los asociados de la sociedad civil en todo el mundo han defendido activamente la adopción de un enfoque de inversión.
全球公民社会伙伴积极倡导采用投资方法。

las autoridades monetarias y fiscales de toda la región de la cespao han defendido con éxito el sector bancario de la región.
27. 整个西亚经社会区域的货币和财政当局成功地维护了本区域的银行业。

además, en algunos países, los tribunales han defendido como el principio de la prohibición de la discriminación por motivo de edad.
此外，一些国家的法院奉行禁止年龄歧视原则。

algunas jurisdicciones internas, interpretando la legislación nacional, también han defendido el derecho del extranjero a ser representado por un asesor.
109. 一些国内法院在解释国内立法时也维护外国人延请顾问作代表的权利。

debe reconocerse, sin embargo, que los tribunales han defendido el imperio de la ley penando a los transgresores que han sido llevados ante los tribunales.
然而，应该说明，法院维护了法治，对被带上法庭受审的违犯者给予惩罚。

además, varias organizaciones de expertos que se ocupan del desarrollo del derecho internacional han defendido también el derecho a ofrecer asistencia en casos de desastre.
94. 此外，一些关注国际法发展情况的专家组织也提出发生灾害时表示援助意向的权利。

a pesar de las presiones internas y externas, el presidente sleiman y el primer ministro mikati han defendido con éxito una política de desvinculación de la crisis siria.
尽管面临内外压力，苏莱曼总统和米卡提总理成功地坚持了不卷入叙利亚危机的政策。

algunos han defendido incluso que la capacidad de las empresas de hacer realidad los derechos debe traducirse en una responsabilidad en ese sentido, en particular cuando el gobierno tiene capacidad limitada.
一些人甚至提倡公司履行权利的能力应转化为履行权利的责任，尤其是当政府能力有限的时候。

debido a que los procedimientos de control de la constitucionalidad en el brasil admiten la participación social en forma de amicus curiae, varias organizaciones de la sociedad civil han defendido la constitucionalidad del decreto.
因为巴西的合宪控制程序允许社会以法庭之友的形式参与，一些民间社会组织捍卫了该法令的合宪性。

al parecer, en los últimos meses, altos funcionarios del gobierno del pakistán, entre ellos el ministro del interior, han defendido a una joven cristiana acusada de blasfemia.
在最近几个月里，有报告称，巴基斯坦政府高级官员，包括内务部长，公开为面临亵渎指控的一位年轻的基督教女孩辩护。

el comité se preocupa, asimismo, porque los criterios para el nombramiento de jueces excluyan, en la práctica, a abogados que han defendido a personas condenadas por delitos contra la unidad nacional.
委员会还关注法官任命条件实际上排除了任何被定罪为侵害民族团结的人的辩护律师。

en segundo lugar, sudáfrica ha estado entre aquellos países que siempre han defendido la idea de que si se desea que la comisión de consolidación de la paz tenga éxito es necesario que los miembros permanentes y no permanentes del consejo de seguridad estén comprometidos en este proceso.
第二，南非是一贯持以下论点的国家之一，即建设和平委员会若要成功，它就需要安全理事会常任和非常任理事国的参与。

13. aunque concuerda con los puntos de vista expresados por la delegación de la república unida de tanzanía en nombre del grupo de los 77 y china, considera que algunos de los representantes que han defendido la práctica de utilizar personal proporcionado gratuitamente no entienden una cuestión importante.
13. 他同意坦桑尼亚联合共和国以77国集团和中国的名义所表示的观点,但是认为,一些赞成免费提供人员作法的代表忽略了一个重要问题。

a aquellos israelíes que han defendido la causa de la paz y los derechos del pueblo palestino, he de decirles que representan lo mejor del pueblo judío: un pueblo que más que nadie en la tierra debe comprender el sufrimiento y el deseo de libertad de los demás.
以色列境内也有一些人一直在捍卫和平事业和巴勒斯坦人民的权利；对于他们，我要说，他们是犹太民族中最优秀的。 这个民族应当比地球上其他任何人都更理解其他民族的苦难和对自由的渴望。

polonia considera firmemente que lo que ha ocurrido en nueva york y washington es, además de un ataque contra los estados unidos, el ataque más brutal contra los valores y principios de un mundo democrático libre, y contra los valores y principios que los estados unidos han defendido invariablemente con tanto tesón.
波兰坚信，在纽约和华盛顿所发生的不仅是对美国进行的攻击，而且是对民主自由世界的价值和原则进行最残忍的攻击。 因为这些正是美国一直突出地在捍卫的价值和原则。