You searched for: han proclamado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

de 1985 han proclamado, prorrogado o levantado el estado de
自1985年1月1日以来宣布、延长或

por otro lado, 111 estados ribereños han proclamado zonas económicas exclusivas.
另一方面，有111个沿海国已宣布专属经济区。

lista de los estados que han proclamado o prorrogado el estado de excepción
宣布实行或继续实行紧急状态的国家名单

19. los pueblos indígenas han proclamado varias declaraciones que son pertinentes para el desarrollo.
19. 土著人民已发布了与发展相关的多项宣言。

desde la independencia, todas las constituciones del níger han proclamado el principio de igualdad.
自独立以来，尼日尔各《宪法》均宣布平等的原则。

las diferentes constituciones del togo han proclamado la igualdad de los sexos en derecho y en dignidad.
多哥的各个机构都宣布两性在法律和尊严上一律平等。

han proclamado, no obstante, que las disposiciones de las convenciones "no son directamente ejecutables ".
然而，美国已宣称，这些公约的规定是 "非自动执行 "的。

algunas de las comunidades desplazadas han proclamado zonas humanitarias que se caracterizan por la precariedad de las condiciones de vida.
有些流离失所社区，将一些以生活条件岌岌可危的地区宣布为人道主义区域。

ello se ha plasmado en todas las leyes constitucionales, que han proclamado la igualdad jurídica entre hombres y mujeres.
所有根本法均表现出这一点，各部宪法均宣告男女权利平等。

en la actualidad, esas posturas han cambiado y australia, nueva zelandia y samoa han proclamado su apoyo a la declaración.
这些国家的立场现已发生变化，澳大利亚、新西兰和萨摩亚都已宣布支持《宣言》。

el secretario general y los estados miembros han proclamado claramente la política de tolerancia cero en relación con la explotación y el abuso sexuales.
59. 秘书长和会员国明确提出针对性剥削和性虐待的零容忍政策。

algunos de esos principios se han proclamado explícitamente como derechos, como los de igualdad de género, protección de la infancia, y educación.
其中一些原则已明确规定为权利，例如，性别平等、儿童和教育。

dos estados que no son parte en el tnp han proclamado su condición de estados poseedores de armas nucleares e intentado demostrarlo mediante ensayos nucleares y lanzando misiles balísticos.
两个非《不扩散条约》缔约国的国家，亮出了它们核武器国的地位，并力求通过核试验和发射弹道导弹显示那一地位。

los pueblos indígenas han proclamado repetidas veces y en distintos foros que ese es el enfoque que corresponde a su idea acerca del modo en que el desarrollo debe realizarse entre ellos.
土著民族在各种论坛一再声明，这一方法符合他们关于如何促进土著民族发展的观点。

6. estos derechos se han proclamado en las constituciones y actos legislativos de distintos países y se han reafirmado en repetidas ocasiones en las decisiones de organizaciones internacionales mundiales y regionales.
6. 上述权利在各国的宪法和法规中得到了详细规定，并在全球性国际组织和区域国际组织的决定中再三得到重申。

ahora que está preparado el escenario, se han proclamado los objetivos y se han identificado los medios, debemos pasar de la palabra a la obra para poder satisfacer las necesidades especiales de África.
现在已经摆好场面，宣布目标并确定了方法，我们必须从言论变为行动，以满足非洲的特别需要。

- establecer y actualizar cada año la lista de países que, desde el 1º de enero de 1985, han proclamado, prorrogado o suspendido el estado de excepción;
每年起草和修订自1985年1月1日起宣布、延长或中止紧急状态的国家的名单；

desde su fundación, las naciones unidas han proclamado días, semanas, años y decenios sobre temas en los que la organización tiene interés y responsabilidad con el fin de centrar la atención mundial sobre ellos.
3. 联合国自创立以来宣布了纪念日、纪念周、纪念年和十年，以使国际社会关注联合国所关心和致力的问题。

con el propósito de forjar los instrumentos necesarios y movilizar la voluntad para encarar la situación mundial, que es cada vez más compleja, los dirigentes africanos han proclamado la unión africana, con una nueva visión para nuestro continente.
为了动员处理日益错综复杂的全球局势的意志，非洲领导人宣布非洲联盟具有为非洲大陆制定的新远见。

- designar a otro de sus miembros para la tarea de confeccionar la lista anual de estados que han proclamado, prorrogado o suspendido un estado de excepción, hasta que la comisión de derechos humanos nombre un relator especial.
指定另一名委员起草一份宣布、延长或取消紧急状态的国家的年度名单，直至人权委员会任命一名特别报告员为止。