You searched for: han refinado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

sin embargo, los estados unidos persisten en su acción, y han refinado las técnicas electrónicas utilizadas en su obsesiva agresión radial.
但是美国仍然坚持这样做，而且改进了在这种过分的无线广播攻势中使用的电子技术。

10. las funciones de la secretaría se enumeran en el párrafo 2 del artículo 23 de la convención y se han refinado en diversas decisiones ulteriores de la cp.
10. 《公约》第23条第2款列出了秘书处的职能，缔约方会议随后通过的决定详细叙述了这些职能。

además, algunos logros previstos e indicadores de progreso se han refinado o vuelto a formular para tener en cuenta mandatos que se han añadido después de la aprobación del plan de mediano plazo revisado.
此外还对一些预期成果和指标作进一步的改进，或再予拟定，以考虑到自订正中期计划通过以来增加的授权。

los países todavía están en etapas distintas de elaboración de sus criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y muchos de los que los han elaborado mediante procesos mundiales y regionales los han refinado para reflejar condiciones nacionales y locales.
19. 各国制定可持续森林管理标准和指标的工作依然处在不同水平上。 在那些通过全球和区域进程已经制定标准和指标的国家中，许多国家又进一步加以改进，以体现国家和当地的情况。

las listas de verificación se han refinado a fin de atender a las necesidades específicas de, por ejemplo las sedes, las oficinas fuera de las sedes y las comisiones regionales, que emplean sistemas menos uniformes para contabilizar los activos.
检查单经过了进一步的量身定制，以解决总部、总部以外办事处和区域委员会等单位的具体需要，它们所采用的资产核算系统不太统一。