You searched for: hayáis admirado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

hayáis emborrachado
hola

cuba es un país enormemente admirado por el pueblo pakistaní.
古巴是一个深受巴基斯坦人民景仰的国家。

cuando hayáis entrado en la tierra que jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito
日 後 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 、 就 要 守 這 禮

el presidente tudjman será admirado como un ardiente defensor de la democracia y de los derechos del pueblo.
图季曼总统将作为一位民主和人民权利的忠实捍卫者为人所敬仰。

el extinto rey era muy admirado por el pueblo de su país por sus cualidades personales y por sus dotes de mando.
已故国王的杰出品德和领导作用深受其人民爱戴。

seguiremos haciendo todo lo posible para proteger a este vulnerable, pero muy admirado y respetado grupo de nuestros semejantes.
我们应当继续尽我们的最大努力，保护这一虽然脆弱但甚受我们大家钦佩和尊重的群体。

cuando hayáis cruzado el jordán, levantaréis en el monte ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
你 們 過 了 約 但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 、 將 這 些 石 頭 立 起 來 、 墁 上 石 灰

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」

los españoles nos sentimos especialmente honrados con vuestra presencia y con el hecho de que hayáis elegido nuestra nación para debatir y aprobar un plan de acción que espero y deseo marque un hito histórico y sirva de referencia para la toma de decisiones futuras sobre los temas que vamos a tratar.
我们西班牙人看到特别荣幸的是，你们前来西班牙并选择在我们国家讨论和通过一个我希望是具有历史意义的行动计划，作为今后围绕我们将要讨论的问题作出决策的指南。

el difícil conocimiento que va produciendo poco a poco el reiterado movimiento de los engranajes de la conferencia de desarme ha producido en mí tras cuatro años intensos de presenciarlo como espectador atento, en primer lugar, un sentimiento de admirado aprecio.
作为一位专注的观察者，经过紧张的四年，我艰难地意识到裁军会议的任何工作进展均是一点一滴争取来的，这使我首先产生了一种既惊讶又钦佩的心情。

38. en cuanto al proceso electoral, jamaica reafirmó que su sistema electoral era sumamente sofisticado, que garantizaba la celebración de elecciones justas y completas, y que era con toda razón admirado como un modelo digno de imitación.
38. 关于选举进程，牙买加重申其选举制度是非常先进的，保障了全面和公平的选举，并且作为一个值得羡慕的典范受到推崇。

para concluir, el orador dijo que todos los organismos habían celebrado eventos importantes para conmemorar el 25º aniversario del protocolo de montreal y que él mismo, como presidente del fondo multilateral, se había admirado de la cooperación efectiva entre las partes que era el sello distintivo del protocolo de montreal.
最后，他表示所有机构都为纪念《蒙特利尔议定书》签署25周年举行了重大庆祝活动。 作为多边基金的主席，他深感各缔约方之间的有效合作是《蒙特利尔议定书》的特质。

.no hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
你们的妻子，在你们未与她们交接，也未为她们决定聘仪的期间，如果你们休了她们，那对於你们是毫无罪过的，但须以离仪赠与她们；离仪的厚薄，当斟酌丈夫的贫富，依例而赠与；这是善人所应尽的义务。