Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hayáis emborrachado
hola
Senast uppdaterad: 2023-06-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
su coche seguía aparcado en las proximidades.
他的汽车始终停在附近。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coche había sido aparcado la noche del 20 de junio de 2005.
这辆车于2005年6月20日夜晚已经停放在此地。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sra. chidiac había aparcado su coche delante de la casa de un amigo.
chidiac女士是把车停在一个朋友家门前。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 13 de agosto estalló un artefacto en su automóvil aparcado en la universidad donde trabajaba.
8月13日,他的汽车被炸,当时汽车是停在他工作的大学里。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la policía había puesto un cepo a su automóvil, que se encontraba aparcado en una zona no autorizada.
警察用轮胎锁将他的汽车锁住,因为车停在不许停车地区。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al ver el coche de su esposo aparcado frente a la comisaría, tuvo la confirmación de que había sido detenido.
她看到其丈夫的汽车停在警察局对面,并因此证实他被关押。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se alegó que habían entablado relación en internet y que cometieron el acto en un automóvil privado aparcado junto a una vía pública.
两人被指称经互联网发展联系,并在停泊于公路旁的私家车内犯下该罪。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los autores consiguieron huir del lugar del delito pese a que el vehículo en cuestión se encontraba aparcado junto a la oficina de enlace.
虽然该车当时停在联络处附近,但犯罪者得以逃离现场。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coche estaba aparcado delante de la casa de un amigo de la sra. chidiac y la bomba estaba situada bajo el asiento del conductor.
这辆汽车当时停放在一位朋友家门口,炸弹被放置在司机坐位下面。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息
Senast uppdaterad: 2023-08-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el automóvil, que por motivos de seguridad tenía una placa de matrícula ordinaria, se encontraba aparcado en el garaje subterráneo privado de la residencia del sr. karakaya.
该车停在karakaya先生寓所下面的私人车场里,为安全起见上的是普通车牌。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de todas formas, el automóvil del sr. karakaya, que se encontraba aparcado en una esquina del segundo piso del garaje privado de dos pisos, quedó totalmente destruido por el incendio.
但是,停在该两层楼私人车场二楼一角的karakaya先生的车全被烧坏了。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候,你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候,你们当谨守拜功。拜功对于信士,确是定时的义务。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las 12.30 horas, un grupo terrorista armado prendió fuego a un automóvil de propiedad de un civil, hilal al-barguz, que estaba aparcado frente a su casa en dail.
32. 12时30分,一武装恐怖团体在da`il纵火焚烧平民hilal barghouth停在家门口的汽车。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) aeronave dc6 con insignia de "transair " estÁ aparcada en leo para su uso en el transporte del sujeto.
(1) 带有 "泛航 "标志的dc6飞机停在leo,将用于运送目标人。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering