You searched for: haya medido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

el hecho de que el autor haya medido a todos ellos con el mismo rasero, sin delimitar sus responsabilidades concretas, ha generado confusión.
这样把他们归于一类，不指明具体的责任，报告的作者在制造混乱。

como reconocimiento de que el log kow sólo es un sustituto imperfecto de un fbc medido, este valor, cuando se haya medido, tendrá siempre la prioridad.
认识到log kow仅是测定的bcf的不完善代用数值，因此这一测定的数值必定优先使用。

el orador desea también trabajar más directamente con los gobiernos para garantizar que haya medidas legislativas adecuadas.
他还想更加直接地与各国政府合作，以确保采取适当的立法措施。

esperamos que haya medidas de respuesta en este sentido por parte de otros países poseedores de armas nucleares.
我们希望拥有核武器的其他国家能够采取同样步骤。

los estados partes deben asegurarse de que en el contexto de la reparación haya medidas que tengan en cuenta la situación del niño y que promuevan su salud y dignidad.
缔约国应确保制定有利于儿童健康和尊严的、具有儿童敏感性的赔偿措施。

e) haya medidas de reparación eficaces a disposición de las personas que no hayan sido informadas adecuadamente de su derecho a recibir asistencia jurídica.
(e) 对于未适当获知其所享有的法律援助权的人将提供有效的救济办法。

le preocupa que el aumento de los niveles de pobreza intensifique la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a la trata y la explotación sexual y que no haya medidas económicas suficientes para disuadir de la trata y la explotación sexual de las mujeres y las niñas, y prevenirlas.
委员会关切地注意到，贫困加剧，使妇女和女童更加易于遭受贩卖和性剥削，而且阻止和防止妇女和女童遭受贩运和性剥削的经济措施没有到位。

el estado parte debería adoptar también todas las medidas necesarias para reducir considerablemente el número de niños detenidos y velar por que no se encarcele a menores de 18 años de edad con adultos, que haya medidas sustitutivas de la privación de libertad, como la libertad condicional, los trabajos comunitarios o la condena condicional, que los profesionales de la recuperación y la reinserción social de los niños estén adecuadamente capacitados y que la privación de libertad se utilice sólo como último recurso, durante el menor tiempo posible y en condiciones adecuadas.
缔约国还应该采取一切必要措施，大幅度减少被羁押儿童的人数，确保将不满18岁者与成年人分开拘禁；采取有别于剥夺自由的办法，如假释、社区服务或缓刑；对儿童康复和重返社会领域的专业人员进行适当的培训；剥夺自由仅作为不得已的最后手段，而且时间应尽可能缩短，并提供适当的条件。