You searched for: hayan abonado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

los derechos se reinstaurarán una vez se hayan abonado plenamente los pagos.
拖欠的停车费缴清之后将恢复停车权利。

ii) las sumas que deberían haberse recibido pero que no se hayan abonado en cuenta;
㈡ 应已收进而尚未入帐的数额;

6. alienta a todas las partes que aún no hayan abonado sus contribuciones a que lo hagan sin más demora.
6. 鼓励尚未支付缴款的所有缔约方不再拖延，付清缴款。

5. exhorta a todas las partes que aún no hayan abonado sus contribuciones a que lo hagan sin más demora;
5. 敦促尚未出资的所有缔约方不再拖延尽快缴款；

hay que subrayar que el derecho a los servicios de salud se garantiza aunque no se hayan abonado las primas del seguro.
应该强调，即使在未支付保险金的情况中，一个人享有保健服务的权利仍得到保障。

asimismo, el ose tal vez desee instar a las partes que todavía no hayan abonado sus contribuciones a que lo hagan sin demora.
履行机构还不妨促请尚未缴款的缔约方及时缴款。

4. alienta a todas las partes que todavía no hayan abonado sus contribuciones a que lo hagan tan pronto como sea posible;
4. 鼓励尚未出资的所有缔约方不再拖延尽快缴款；

el grupo de los estados de asia aprecia el hecho de que muchos estados miembros, incluidos algunos pma, hayan abonado íntegramente sus cuotas correspondientes a 2005.
亚洲组对包括一些最不发达国家在内的许多成员国全额缴付了其2005年分摊会费表示赞赏。

el saldo restante de 14.111.772 dólares se devolverá a los estados miembros una vez hayan abonado la parte que les corresponde de las existencias para el despliegue estratégico.
一俟各会员国缴清其战略部署储备摊款，余款即会退还给它们。

el ose tal vez desee expresar su agradecimiento a las partes que hayan abonado puntualmente sus contribuciones al presupuesto básico, especialmente a las que hayan hecho contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios.
履行机构还不妨表示赞赏及时向核心预算缴款、特别是向信托基金提供了自愿捐款的缔约方。

dentro del marco legislativo actual, la administración no tiene capacidad para pagar cantidades adeudadas hace mucho tiempo a los estados miembros respecto de misiones individuales hasta que se hayan abonado las cuotas pendientes correspondientes.
12. 在当前的法律框架之下，如相应的未缴摊款尚未结清，行政部门无法支付在具体特派团内长期拖欠会员国的款项。

27. exhorta a las partes que aún no hayan abonado sus contribuciones al presupuesto básico a que lo hagan sin demora, teniendo presente que las contribuciones son pagaderas a más tardar el 1 de enero de cada año;
27. 吁请尚未向核心预算支付缴款的缔约方尽快支付缴款，同时铭记缴款应于每年1月1日或之前支付；

4. pide a las partes que aún no hayan abonado sus contribuciones al presupuesto básico que lo hagan sin demora, teniendo presente que las contribuciones son pagaderas al 1º de enero de cada año de conformidad con los procedimientos financieros;
4. 呼吁尚未向核心预算缴款的缔约方尽快缴款，同时铭记：根据财务程序，缴款应于每年1月1日支付；

si la discapacidad permanente es parcial y se produce después de que se hayan abonado las 36 cotizaciones mensuales exigidas antes del semestre de la discapacidad, la prestación será igual a la pensión mensual por discapacidad total permanente pagadera durante un período no superior al especificado en la legislación.
如果发生了永久部分残疾，而且在连续两个季度残疾期间前，缴款的月数已满36个月，那么将在不迟于法律规定的期限内，按照永久完全伤残的月离休金支付福利金。

2. insta a las partes que aún no hayan abonado sus contribuciones al presupuesto básico a que lo hagan sin demora, teniendo presente que, de conformidad con los procedimientos financieros, las contribuciones son pagaderas al 1º de enero de cada año;
2. 呼吁尚未向核心预算提供缴款的缔约方不加拖延地立即缴款，铭记根据财务程序，缴款应于每年1月1日起交付；

2. insta a las partes que aún no hayan abonado sus contribuciones al presupuesto básico a que lo hagan sin más demora, teniendo presente en particular que, de conformidad con los procedimientos financieros, las contribuciones son pagaderas al 1º de enero de cada año;
2. 呼吁尚未向核心预算提供缴款的缔约方立即缴款，不要再进一步拖延, 铭记根据财务程序，缴款应于每年1月1日起交付；

3. insta a las partes que aún no hayan abonado sus contribuciones al presupuesto básico y al diario internacional de las transacciones a que lo hagan sin más demora, teniendo presente que, de conformidad con los procedimientos financieros, las contribuciones son pagaderas al 1º de enero de cada año;
3. 呼吁尚未向核心预算和国际交易日志 缴款的缔约方尽快缴款，铭记根据财务程序，缴款应于每年1月1日交付；

la ley de pensiones no es discriminatoria para las mujeres; esta ley establece que los hombres que hayan cumplido 60 años de edad y las mujeres que hayan cumplido 55 años de edad, y que hayan abonado las primas del seguro de pensiones durante un período no menor de 20 años, tendrán derecho a recibir una pensión de jubilación.
养老金法不构成对妇女的歧视；该法律规定，男子年满60岁、妇女年满55岁，只要付足20年养老保险金，就有权领取退休养老金。

en la combinación con la interpretación actual de las cuotas atrasadas, es decir, incluyendo tan sólo las cuotas adeudadas y pagaderas que no se hayan abonado al 1o de enero del año civil siguiente, el resultado es que, de hecho, los estados miembros pueden acumular atrasos superiores al importe de las cuotas de dos años antes de verse afectados por las disposiciones del artículo 19 al principio del año siguiente.
结合目前对拖欠的解释,就是只包括到下一个历年1月1日到期应缴但尚未付清的那些摊款,这事实上导致会员国能够每一年累积超过两年摊款的拖欠额,到下一年年初才属于第十九条规定的情况。

13. decide que se efectuarán pagos también a los reclamantes que tengan derecho a ello en virtud de la decisión 173 y respecto de los cuales los pagos se hayan retenido, a excepción de las partes de las cantidades pagaderas a los reclamantes de las categorías "c " y "d " cuyas reclamaciones han sido aprobadas que los reclamantes de la categoría "e4 " hayan abonado directamente a esos reclamantes de las categorías "c " y "d " o respecto de las cuales aún no hayan devuelto los importes pagados en exceso;
13. 决定还应付款给根据第173号决定有资格得到分发的赔款但被暂扣的索赔人，然而其中不包括应付给一些成功的 "c "类和 "d "类索赔人的部分赔款，因为 "e4 "索赔人已与此种 "c "类和 "d "类索赔人直接达成解决办法或尚未退还多付款额，