You searched for: hayan concluido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

todas las cuestiones anteriores que no se hayan concluido
上述没有议定的所有问题

se espera que estas negociaciones hayan concluido a fines de 2010.
预期谈判将于2010年底之前结束。

el comité recibirá la oportuna notificación una vez que hayan concluido los trámites constitucionales.
一俟《宪法》程序完成，就会通知委员会。

no debemos demorarnos ni retrasar la adopción de medidas hasta que hayan concluido las negociaciones.
决不能拖延或推迟行动，等待谈判结束。

asimismo, es necesario formular estrategias de salida detalladas para aquellas misiones que hayan concluido.
已经完成任务的特派团需要有全面的撤离战略。

estoy examinando esta posibilidad e informaré al consejo de seguridad en cuanto hayan concluido las consultas.
我正在研究这一可能性,并一俟完成协商即向安全理事会提出报告。

evidentemente, esas notas no serán vinculantes para los estados que hayan concluido una convención entre ellos.
当然，这类说明对在彼此之间缔结一项公约的国家不会有约束力。

c) mientras no hayan concluido las actuaciones judiciales en materia de disolución o anulación del matrimonio;
在任何婚姻诉讼尚未判决时；

preocupa a la comisión consultiva que la mayoría de las misiones aún no hayan concluido sus planes generales de capacitación.
咨询委员会关注的是，大多数特派团还没有完成所要求的特派团全面培训方案。

los casos en curso y los que no hayan concluido con resultados satisfactorios quedarán incluidos sin indicar nombres ni pormenores.
正在进行的案例和最终没有成功的案例，收入时都不提供名称和细节。

está previsto que varios de los perfeccionamientos de la serie 2 del sistema atlas hayan concluido en 2006 o a principios de 2007.
预计若干atlas第二波改进工作将于2006年或2007年初完成。

aprovecho esta ocasión para exhortar a todos los estados que aún no hayan concluido los protocolos adicionales a que lo hagan cuanto antes.
我借此机会呼吁那些尚未加入附加议定书的国家尽快加入。

cuba lamenta que nuestros trabajos hayan concluido sin que se lograra un consenso con respecto a ninguno de los dos temas sustantivos del programa.
古巴遗憾，我们的工作已经结束，但却未能就议程上的两个实质性项目中的任何一个达成共识。

a los funcionarios titulares de nombramientos temporales de plazo fijo que hayan concluido en la fecha de expiración especificada en la carta de nombramiento;
定期的暂时任用，其任期于任用书上规定的任满日期届满者；

- nacionales de un estado que hayan concluido con el principado un tratado de asistencia recíproca (artículo 7 de la ley nº 335);
与公国签订了互助条约的国家的国民（第335号法令第7条）；

ii) a los funcionarios con nombramientos temporales o de plazo fijo que hayan concluido en la fecha de expiración especificada en la carta de nombramiento;
㈡ 临时或定期任用工作人员，其任期于任用书上规定的任满日期届满者；

ii) a los funcionarios titulares de nombramientos temporales o de plazo fijo que hayan concluido en la fecha de expiración especificada en la carta de nombramiento;
㈡ 暂时任用或定期任用，其任期于任用书上规定的任满日期届满者；

como señalé en mi informe anterior (s/2008/451), los resultados de las investigaciones se darán a conocer cuando éstas hayan concluido.
如我在上一次报告(s/2008/451)中所述，调查结束后将立即公布结果。