You searched for: hayan consolidado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

el comité comprueba con reconocimiento que las 21 Áreas de la mujer provinciales que integran el consejo federal de la mujer se hayan consolidado a los efectos de la aplicación de las políticas y los programas para el adelanto de la mujer.
369. 委员会赞赏为了执行有关提高妇女地位的政策和方案，而合并了构成联邦妇女理事会的21个省的妇女办公室。

la libre circulación de la información será posible en esta región sólo cuando el conflicto transnistrio se haya resuelto definitivamente, la federación rusa haya retirado sus tropas y armas y la independencia y la soberanía de nuestro estado se hayan consolidado.
只有彻底解决外德涅斯特地区的冲突，俄罗斯联邦撤出军队和武器，并在我国的独立和主权得到巩固之后，信息才能在该地区得到自由传播。

431. celebra que se hayan consolidado los proyectos de ley contra las desapariciones que se han estado examinando por varios años y que posteriormente, el 16 de noviembre de 2005, el comité de justicia de la cámara de representantes haya aprobado el anteproyecto consolidado.
431. 工作组欢迎政府统一已经研究了若干年的反失踪法，以及2005年11月16日众议院司法委员会随后批准了该统一法案。

a) prosiga sus esfuerzos por ampliar la aplicación de las metodologías manteniendo su integridad ambiental, y vele por que las metodologías consolidadas abarquen toda la gama de enfoques metodológicos y condiciones de aplicabilidad comprendida en las metodologías aprobadas que se hayan consolidado;
继续努力扩大方法的适用范围，同时维持这些方法的环境完整性，并确保综合方法与已核准的基础方法一样全面覆盖各种方法学方针和适用条件；

con respecto a la cuestión de la financiación de las actividades operacionales, aunque es alentador observar que se está ampliando la base de los fondos para incluir a donantes no tradicionales y al sector privado, es necesario abordar el desequilibrio entre los recursos básicos y los complementarios para garantizar que dichas actividades sean coherentes y consistentes y se hayan consolidado.
在业务活动的筹资问题上，虽然令人鼓舞地注意到筹资基础在不断扩大，包含了非传统捐助国和私营企业，但是，核心和非核心资金之间不平衡的问题需加以解决，以便确保这些活动是一致、相容和稳固的。

a) prosiga sus esfuerzos para ampliar la aplicación de las metodologías, manteniendo su integridad ambiental, y vele por que las metodologías consolidadas abarquen toda la gama de enfoques metodológicos y condiciones de aplicabilidad comprendidos en las metodologías aprobadas que se hayan consolidado, facilitando al mismo tiempo su uso;
继续努力扩大方法的适用范围，同时维持这些方法的环境完整性；并确保综合方法与已核准的基础方法一样全面覆盖各种方法学方针和适用性条件，同时增强使用的便利性；

por ello, kenya acoge con satisfacción el hecho de que en 2007 se hayan consolidado la paz y la seguridad en países como angola, burundi, la república democrática del congo y liberia, lo que ha facilitado la repatriación de más de 300.000 refugiados, así como la naturalización de 200.000 refugiados de burundi por parte de la república unida de tanzanía.
因此，他支持那些在2007年巩固了和平与安全的国家，如安哥拉、布隆迪、刚果民主共和国和利比里亚，这些国家的做法为300 000多名难民回返和200 000多名布隆迪难民归籍坦桑尼亚联合共和国提供了便利。

6. los estados miembros deberían sacar partido del foro de la generación espacial que tendrá lugar con motivo de unispace iii. el foro, que organizarán los alumnos de la universidad internacional del espacio, ofrecerá a los países que aspiren a ser potencias espaciales, estén en vías de conseguirlo o se hayan consolidado como tales, una ocasión de promover la competencia técnica, los conocimientos y los contactos necesarios entre sus profesionales del espacio jóvenes y prometedores, con miras al progreso futuro.
6. 成员国应利用第三次外空会议期间的空间时代论坛。 该论坛拟由国际空间大学毕业生组织，目的是为那些有志于航天、刚开始航天和多年从事航天的国家提供机会，使其年青的、有发展前途的空间专业人员为未来的发展学到必要的技能和知识并建立起联系。