You searched for: hayan propuesto (Spanska - Kinesiska (förenklad))

- consultas oficiosas que se hayan propuesto en sesión plenaria
· 全体会议之后可能需进行的 非正式磋商

- celebración de las consultas oficiosas que se hayan propuesto en el pleno
* 必要时就全会提出的问题进行非正式磋商

:: realización de las mejoras que se hayan propuesto en el estudio de apoyo a la misión.
实施特派团支助调查所查明的改进措施

terminación del análisis de las deficiencias en capacidad de recursos humanos en los países que se hayan propuesto para ello para fines de 2009
(a) 2009年底之前在自愿开展人力资源能力差距分析的国家完成这一工作

2. pide también a las partes que todavía no hayan propuesto nombres de expertos para la lista que lo hagan con urgencia;
2. 并请尚未为专家名册作出提名的缔约方立即作出提名；

independientemente de que esas medidas se apliquen o no, el hecho de que se hayan propuesto representa de por sí una medida de disuasión en el futuro.
不论这些指控是否成立，已提出指控这一事实，就可以作为未来的一个威慑因素。

la huelga del magisterio a comienzos de 2003 puso al descubierto las múltiples deficiencias del sistema educativo, sin que se hayan propuesto soluciones de largo plazo.
2003年初，教师举行罢工，暴露了教育系统的多种缺陷，但结果并未提出长期解决办法。

26. la secretaría, con ayuda de los expertos en inventarios que hayan propuesto las partes, podría preparar cada año un informe de síntesis y evaluación.
26. 可以每年由秘书处在缔约方指定的清查专家协助下编写一个综合评估报告。

87. resulta alentador que las propias naciones unidas hayan propuesto ahora que, antes de finales de 2010, se establezca en mogadiscio una presencia moderada.
87. 令人欣慰的的是，联合国本身现在已建议在2010年年底之前应该在穆加迪沙建立重大的 "轻足迹 "。

70. el consejo elegirá a los miembros del comité asesor, en votación secreta, de la lista de candidatos que se hayan propuesto conforme a los requisitos acordados.
70. 理事会要从按商定要求提名的候选人名单中以无记名方式选出咨询委员会成员。

7.4 los miembros de la comisión electoral nacional independiente serán confirmados en sus funciones, sin perjuicio de posibles reclamaciones debidamente fundadas de las organizaciones que los hayan propuesto.
7.4 确认国家独立选举委员会成员的职能，除非提出这些成员的组织按程序提出要求。

al mismo tiempo, complace a la delegación de argelia que se hayan propuesto dos nuevos puestos para fortalecer la capacidad del centro de prevención del delito internacional para tratar las cuestiones relacionadas con el terrorismo.
同时阿尔及利亚代表团感到高兴的是,已提议新设立两个员额以加强国际预防犯罪中心对付与恐怖主义有关的问题的能力。

el presidente se cerciorará de que haya quórum antes de que se apruebe el proyecto de informe de la reunión, quedando entendido que el presidente finalizará el texto teniendo en cuenta las enmiendas que se hayan propuesto en la reunión.
在通过会议报告草稿之前，主席应当确定存在法定人数，但有一项谅解，即主席将在考虑到会议期间提出的修正的情况下最后确定案文。

2. invita a las partes que todavía no hayan propuesto nombres de expertos para la lista, con sus direcciones postales y de correo electrónico, a que lo hagan antes del 30 de junio de 2000;
2. 请尚未为名册提名专家的缔约方在2000年6月30日之前为名册提名专家，并注明通信地址和电子邮件地址全称；

2. ... mediante la celebración de consultas apropiadas, incluso con el presidente del consejo económico y social y con el presidente del comité administrativo de coordinación, examinará las calificaciones profesionales de los candidatos que se hayan propuesto.
" "2. .通过适当的协商，包括同经济及社会理事会主席和行政协调委员会主席协商之后，对被提名候选人的资格进行审查。

no están claras las razones de esta variación del riesgo y de ahí que se hayan propuesto varias hipótesis, entre ellas las variaciones de la distribución de las fibras por tamaño (ipcs, 1998).
这种危险性变化的理由还不清楚，因此提出了几种假说，其中包括纤维尺寸分布的变化（化学品安全方案，1998年）。

2. el presidente de la asamblea general, mediante la celebración de consultas apropiadas, incluso con el presidente del consejo económico y social y el presidente del comité administrativo de coordinación, examinará las calificaciones profesionales de los candidatos que se hayan propuesto.
"2. 大会主席通过适当的协商,包括同经济及社会理事会主席和行政协调委员会主席协商之后,对被提名候选人的资格进行审查。

2. invita a las partes que todavía no hayan propuesto candidaturas de expertos para la lista a que procedan a ello por los canales diplomáticos ordinarios, a más tardar seis meses antes del próximo período de sesiones de la conferencia de las partes (cp);
2. 请尚未提交专家名册候选人的缔约方通过正常的外交渠道不迟于缔约方会议下一届会议召开前6个月提交；

21. expresa su satisfacción por el hecho de que la mayoría de los grupos regionales hayan propuesto las candidaturas de expertos para integrar el grupo de trabajo sobre las personas de ascendencia africana e insta a los grupos regionales que aún no lo hayan hecho a que, con carácter urgente, propongan sus candidatos;
"21. 欢迎多数区域集团提名其非洲裔人民问题工作组的专家人选，并敦促尚未这样做的区域集团作为紧急事项提名其人选；

12. alienta a los estados miembros que propongan un nuevo nombre en la lista consolidada, así como a los que hayan propuesto nombres para su inclusión en la lista consolidada antes de la aprobación del presente proyecto de resolución, a que especifiquen si el comité puede revelar a los estados miembros que lo soliciten la identidad del estado proponente;
12. 鼓励提出新名单的会员国以及在本决议通过之前已提出名字供列入综合名单的会员国事先说明委员会可否根据请求，公开会员国作为指认国的地位；