You searched for: he llevado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

esto que acabo de decir son ocho o nueve puntos, de los que no he llevado cuenta.
这些便是我已说明的八、九个点，我没有记数。

considero que este año he llevado el asunto de las minas antipersonal lo más lejos que he podido.
我认为，今年我已尽了最大努力推动杀伤人员地雷问题。

las consultas que he llevado a cabo a este respecto han tenido como resultado el siguiente reparto de responsabilidades.
我在这方面进行的磋商已取得下列责任分配结果。

porque, ¿quién ha dicho a dios: "ya he llevado mi castigo; no volveré a ofender
有 誰 對 神 說 、 我 受 了 責 罰 、 不 再 犯 罪

en la cumbre presenté un informe sobre la labor que he llevado a cabo y las reuniones y contactos que he mantenido en relación con esta crisis.
首脑会议听取了我呈递的报告，该报告涉及我已完成的工作以及我开展的与这次危机有关的会议和接触。

he llevado este mensaje de londres a ankara, de puerto españa a moscú, de accra a el cairo, y de ello hablaré en el día de hoy.
从伦敦到安卡拉，从西班牙港到莫斯科，从阿克拉到开罗，我到处传播一个信息，而这也是我今天要说的。

antes de clausurar las deliberaciones de esta mañana, pienso que debería decir algunas palabras sobre la situación del programa de trabajo y las intensas consultas que he llevado a cabo desde que asumí la presidencia.
在结束今天上午的讨论之前，我想我应就工作计划的状况和自我担任主席以来这段时间进行的加紧磋商谈几句。

aunque la coordinación sobre cuestiones de procedimiento no puede sustituir a la labor sustantiva, he llevado a cabo consultas bilaterales y en pequeños grupos que han resultado útiles y han contado con el pleno apoyo de las delegaciones.
即使程序问题的协调工作不能够取代实质性的工作，然而，我在各代表团的充分支持下，完成了有益的双边和小组磋商。

yo prometí una presidencia proactiva y sinceramente creo que este concepto lo he llevado a su máxima expresión, literalmente solicitando y hasta tratando de persuadir a los que deberían ser los más interesados de que me pidieran convocar la asamblea general para tratar la situación de palestina.
我现在真诚地认为，我做了我在这方面能够做到的所有事情。 我曾明确请求并试图劝说本应最密切参与的各方要求召集大会来审议巴勒斯坦局势。

este es el cuarto informe que presento a la comisión de desarrollo social, en el que indico las actividades que he llevado a cabo en cumplimiento de la resolución 2012/11 del consejo económico y social y con arreglo a lo dispuesto en la sección iv de las normas uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
1. 这是我向社会发展委员会提出的第四份报告，说明我按照经济及社会理事会第2012/11号决议并根据《残疾人机会均等标准规则》第四节的规定开展的活动。

he llevado a cabo como corresponde dicho examen de la organización y los métodos de trabajo de la dirección ejecutiva mediante la celebración de consultas con todos los miembros del comité contra el terrorismo, los miembros de las naciones unidas en general, el personal de la dirección ejecutiva del comité contra el terrorismo, otros organismos competentes de las naciones unidas y expertos que no forman parte del sistema.
我与反恐委员会所有成员、联合国广大成员、反恐执行局工作人员、联合国其它相关机构、以及系统外的专家进行协商，适时地对执行局的工作安排和工作方法进行了审查。

con fecha 31 de mayo del presente año recibió usted una carta firmada por el profesor dr. francis dessart, domiciliado en namur (bélgica), donde se pone en tela de juicio mi propia persona y mi organización, de la que soy presidente fundador, independientemente del aspazco, del que soy representante en ginebra, en cuyo nombre no he llevado a cabo aún actividades reales que puedan interesar a su país.
您曾收到一封2000年5月31日由居住在那慕尔（比利时）的弗朗西斯·德萨尔博士教授写给你的信函；该信牵涉到我本人以及由我担任创始人兼主席的组织。 此事与另外一个组织大陆和平协会无关，我只不过是这个组织驻日内瓦的代表而已。