You searched for: he ordenado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

he ordenado al departamento de asuntos políticos y a otras dependencias competentes de la secretaría que hagan cuanto esté en su poder para que la oficina de apoyo a la consolidación de la paz entre en funcionamiento lo antes posible.
我已指示政治事务部和秘书处其他有关单位,要求它们尽最大的努力,以确保尽早部署联合国驻几内亚比绍建设和平支助办事处。

he ordenado además el envío a la región de un equipo avanzado de tamaño reducido para que aclare la función que han de desempeñar las naciones unidas en relación con el acuerdo del 10 de julio de 1999 y establecer contactos y enlace con las autoridades en lusaka.
我还指示派遣了一支小型先遣队前往该区域,以澄清依照1999年7月10日协定的规定联合国将发挥的作用,并与卢萨卡当局建立接触和联系。

según la agencia france presse, el coronel mudjino, segundo jefe del mando militar de timor oriental, habría dicho: “he ordenado una investigación a fondo.
法国新闻社援引东帝汶军事司令部副司令mudjino上校的话说, "我已经命令进行彻底调查。

he ordenado al departamento de asuntos políticos que presente periódicamente a esos mecanismos una evaluación de la situación política en los países o regiones examinados; asimismo, he ordenado a los coordinadores residentes que recaben sistemáticamente la participación del departamento en la preparación.
我已指示政治事务部例行向这些机制提供对审议的国家/地区的政治局势所作的评估，并指示驻地协调员在进行评估时有计划有步骤地让政治部参加。

como resultado de este déficit, y pese a los cortes radicales en los gastos que he ordenado en un esfuerzo por proteger estos programas clave -- verificación, y cooperación y asistencia internacionales -- la opaq este año sólo podrá llevar a cabo el 70% de sus actividades planificadas de inspección, medidas en jornadas laborales de un inspector.
由于这一短缺，尽管我已下令大幅度削减费用，以努力保护关键的方案 -- -- 核查以及国际合作与援助 -- -- 但今年禁止化学武器组织以检查员/天来计算，只能展开其所计划核查活动的70％。