You searched for: hemos apartado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

apartado
阶段

apartado b)
(b)项

hemos desconsolidado
backend

apartado 1.1
第1.1分段

hemos decidido:
兹决定：

qué hemos aprendido
我们的认识

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos aprendido que:
我们认识到：

¿qué hemos hecho?
我们做了些什么？

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

con ello, nos hemos apartado de nuestra anterior posición de abstención.
这与我们过去的弃权的立场不同。

hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

hemos aprendido nuestras lecciones.
我国已经吸取教训。

desde entonces, hemos avanzado.
自那以来，我们取得了一些进展。

en nuestras actividades diarias nos hemos apartado de una vida en armonía con la naturaleza.
在我们每天的活动中，我们脱离了与自然和谐相处之道。

siempre que nos hemos apartado de estos principios, nos visitaron los peligros y las catástrofes.
每次当我们偏离这些原则的时候，危险和灾难就降临在我们身上。

por supuesto, hemos escuchado al distinguido embajador del pakistán dar lectura al texto concreto de un apartado que su delegación propone que se enmiende.
当然，我们从尊敬的巴基斯坦大使那里得悉，巴基斯坦代表团对某一分项的具体案文提出了修正。

hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente; hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
我 們 犯 罪 作 孽 、 行 惡 叛 逆 、 偏 離 你 的 誡 命 典 章

prueba de la medida en que nos hemos apartado de un mundo estrictamente internacional es el diferente carácter que tienen las amenazas a la paz y la seguridad que se ciernen hoy sobre la población mundial.
31. 当今世界人民面临的对和平与安全的威胁性质已变，这证明我们脱离严格意义上的国际性世界已有多远。