You searched for: hemos multiplicado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

hemos multiplicado por 10 el presupuesto para protegerlos.
我们将用来保护他们的预算增加了10％。

h multiplicado por 12 meses.
h 乘以12个月。

hemos cuadruplicado -- es decir, hemos multiplicado por cuatro -- nuestros préstamos.
我们的借贷已经翻了两番 -- -- 乘以四倍。

para cumplir el primer objetivo hemos multiplicado los despliegues de los equipos conjuntos de protección.
为实现第一个目标，我们增加了联合保护小组的部署。

desde entonces, se han multiplicado las reglamentaciones.
此后的监管规定越来越多。

no hemos podido superar totalmente el desplazamiento, pero hemos multiplicado por 12 el presupuesto para atender a desplazados.
我们未能完全解决流离失所问题，但我们已把这方面的预算额增至原来的12倍，目的是帮助流离失所者。

devuelve la raíz cuadrada de un número multiplicado por pi.
计算一个数字与 pi 之积的平方根。

a nivel nacional se han multiplicado las iniciativas de alfabetización.
全国扫盲行动与日俱增。

248. se han multiplicado los vínculos culturales con otros países.
248. 和其他国家的文化联系也蓬勃发展。

el déficit de efectivo del presupuesto ordinario se ha multiplicado por diez.
经常预算的现金赤字增加了十倍。

el gobierno ha multiplicado las detenciones ilícitas, en lugar de prohibirlas.
他指出，该国政府不但没有结束非法的逮捕，反而加速实行这种逮捕。

desde comienzos del decenio de 1990 se han multiplicado las organizaciones no gubernamentales.
自从1990年代初以来，非政府组织的数目急剧增加。

6. las fuentes primarias y secundarias del derecho espacial se han multiplicado:
6. 空间法的主要和次级来源增加了许多：

además, el número de países que se encuentran en situación especial se han multiplicado.
此外,处于特殊状况下的国家数目已成倍增加。

desde entonces, se han multiplicado las atroces violaciones de derechos humanos en la región.
自那时以来，残酷的侵犯人权事件在该区域成倍增加。

85. internet ha multiplicado las posibilidades de compartir y crear información y de tener acceso a ella.
85. 互联网使得我们获得、分享和创造信息的可能性大为增多。

398. el gasto público en educación se ha multiplicado casi por 3 entre 2000-01 y 200708.
398. 2000-2001至2007-2008年期间，公共教育部门的教育支出增加了近3倍。

en los últimos años hemos crecido la fuerza pública en un 30%, las operaciones militares se han multiplicado por tres y simultáneamente las quejas contra la fuerza pública se han reducido en un 38%.
近年来，我们已使我国安全部队人数增加了30％，军事行动已是原先的三倍，与此同时，对安全部队的投诉下降了38％。

cálculo: cociente entre personas mayores de 65 años con respecto a las personas menores de 15 años, multiplicado por 100.
计算: 超过65岁的人和不满15岁的人之间的商，乘100

(porcentajes calculados sobre la base del número de países, multiplicado por 10 tratados dividido entre el número de ratificaciones)
(国家数乘以10项条约除以批准数量所计算的百分比)