You searched for: hemos sobreentendido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

qué hemos aprendido
我们的认识

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos aprendido que:
我们认识到：

¿qué hemos hecho?
我们做了些什么？

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

sobreentendido: inferiores al hombre.
"言下之意是女人不如男人。

eso es algo que queda sobreentendido.
这不言而喻。

desde entonces, hemos avanzado.
自那以来，我们取得了一些进展。

hemos acordado redoblar nuestros esfuerzos.
我们同意要加倍努力。

añadió que quedaba sobreentendido que esas fechas no cambiarían para no causar dificultades a las delegaciones.
他补充说，有一项谅解是：为了不给代表团造成麻烦，这一日期将不作更改。

queda sobreentendido que no se prevé recurrir a medidas judiciales para lograr el cumplimiento de la promesa.
但有一项了解,这一承诺不可能通过法律行动强制履行。

por ello, los elementos de los crímenes están redactados considerando que el elemento de la intencionalidad y conocimiento está sobreentendido.
考虑到这一点，在起草《犯罪要件》时，故意和明知的心理要件被列为 "省缺规则 "。

la mesa también había aprobado la representación de una de las 157 partes dando por sobreentendido que remitiría sus credenciales a la secretaría lo antes posible.
主席团还核可了157个缔约方中的一位代表的与会资格，但就此达成的谅解是，该缔约方将尽快把其代表的与会证书转交秘书处。

el grupo de trabajo aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que se había distribuido, quedando sobreentendido que la secretaría se ocuparía de su finalización.
28．工作组根据先前已在会上予分发的报告草稿通过了本次会议的报告，但就此达成的谅解是，将委托秘书处最后完成本报告的具体编制工作。

en esa decisión, la subcomisión tomó nota de los temas propuestos por la mesa, quedando sobreentendido que los subtemas se decidirían en el momento de aprobar el programa provisional.
在该项决定中，小组委员会表示注意到主席团在分项目在通过临时议程时决定的条件下提出的项目。