You searched for: hubiésemos cesado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

el clamor ya ha cesado.
今天，喧嚣声已经消逝。

pero no han cesado los ataques.
但他们没有停止过袭击。

cesado o con intención de cesar
辞职或打算辞职

nada indica que esa ayuda haya cesado.
无法确定这种支助已经停止。

todas las aplicaciones parecen haber cesado.
84.该物质的所有用途似乎都已停止。

por consiguiente, la práctica de reserva ha cesado.
因此这一措施就停止了。

a) el hecho internacionalmente ilícito ha cesado, y
(a) 国际不法行为已经停止，并且

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

149. la dependencia alcohólica en la mujer no ha cesado.
149. 妇女中一直存在酗酒问题。

el número de temas del programa no ha cesado de crecer.
议程项目数目的增加从来没有停止过。

7. el comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.
7. 全球杀伤人员地雷贸易实际上已经停止。

como consecuencia, han cesado las actividades del comité conjunto de vigilancia.
因此，联合监测委员会的活动已结束。

en algunas zonas se firmaron contratos de pago y las protestas han cesado.
在一些地区，在签署支付合同后，抗议已经停止。

en cambio, la nacionalidad sueca del autor nunca ha cesado de existir.
而另一方面，提交人的瑞典国籍从未失效。

- el ministerio público palestino ha sido cesado en sus funciones con efecto inmediato.
− 巴勒斯坦检察官被解除职务，并且立即生效。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

- las personas cuya relación matrimonial anterior no haya cesado o no se haya declarado nula;
前次婚姻尚未终止或宣布无效的人；

c) comunicaciones retiradas o respecto de las cuales han cesado las actuaciones: 317;
停止审议或撤回的有317份；

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。

habría deseado que nos hubiésemos reunido hoy para celebrar las esperanzas y el entusiasmo sobre las perspectivas de reanudación de negociaciones sobre el desarme multilateral.
我希望我们今天在这里共聚一堂是为了庆祝对重启多边裁军谈判的前景有了新的希望和热情。