You searched for: hubieras escuchado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

no he escuchado objeciones.
没有人反对。

hemos escuchado su planteamiento.
我们听到了你的做法。

hemos escuchado mucha retórica.
我们听到了许多言论。

el derecho del niño a ser escuchado
儿童发表意见的权利

e. derecho del niño a ser escuchado
e. 儿童发表意见权

he escuchado, como todos, el debate.
同大家一道，我听取了这次辩论。

el derecho a ser escuchado y a participar
表达意见和参与的权利

e. derecho del niño a ser escuchado 19 7
e. 儿童表达意见权 19 6

el derecho a ser escuchado (artículo 12)
1 发表意见权(第12条)

habiendo escuchado las intervenciones de las dos partes,
听取了双方的发言,

de hecho, hoy hemos escuchado afirmaciones semejantes.
事实上，今天我们听到了类似的断言。

dijo: «¡moisés! tu ruego ha sido escuchado.
主說：「穆薩啊！你所請求的事，已賞賜你了。」

estoy en total desacuerdo con lo que hemos escuchado.
我完全不同意我们所听到的话。

he escuchado discursos impresionantes en este salón durante 10 años.
我过去十年在本大会堂聆听了很多感人的发言。

- habiendo escuchado las aclaraciones de la secretaría general, y
- 听取了总秘书处的澄清说明，并

- habiendo escuchado el informe del secretario general al consejo,
听取了秘书长对理事会的报告，

durante nuestra presidencia hemos escuchado muchas intervenciones de gran utilidad.
我们在担任主席期间听取了一些非常中肯的发言。

los hemos escuchado; los hemos interiorizado; los hemos sobrellevado.
我们听到他们的哭泣声并与他们有同感；我们体验了他们的痛苦。

el presidente (habla en francés): hemos escuchado al último orador.
主席（以法语发言）：最后一位发言者已经发言完毕。

se expresó cierta oposición a que se facultara al tribunal arbitral para actuar de oficio y sin que hubiera escuchado a las partes.
有人表示反对允许仲裁庭不经由当事方提出请求也不听取当事方意见就采取行动。