You searched for: hubieres declarado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

si no lo hubiera hecho así, el procedimiento habría sido declarado nulo.
如果不这样做，诉讼程序将宣布无效。

el estado parte alega que el autor podía haber quedado en libertad si se hubiera declarado inocente.
缔约国陈述，如果他不服罪，他可能会被宣告无罪。

sin embargo, la financiación necesaria para atender las necesidades solo se recibió después de que se hubiera declarado la hambruna.
然而，这种与需要相称的供资是在宣布饥荒后才实现的。

3) los requisitos del párrafo precedente no se aplicarán si la otra parte hubiere declarado que no cumplirá sus obligaciones.
(3) 如果另一方当事人已声明他将不履行其义务，则上一款的规定不适用。

dicha situación podría surgir, por ejemplo, si, en el transcurso de la operación el cedente se hubiera declarado insolvente.
例如，如果转让人在这个时候破产，就会出现这一情况。

22. en 2008 el crc celebró el hecho de que se hubiera declarado ilegal el castigo corporal en las escuelas y se hubiera abolido como sentencia en el sistema judicial.
22. 2008年，儿童权利委员会欢迎该国规定校内体罚为非法行为，并废除了司法体制中的体罚判决。

64. un buen ejemplo de esta situación sería que la parte se hubiera declarado insolvente y su insolvencia fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
64. 一个很好的例子就是当事方无力偿债，而这种状况是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。

el divorcio irrevocable que se hubiere declarado solemnemente tres veces dará por concluido de inmediato el matrimonio e impedirá la renovación del contrato, a menos que se den las condiciones establecidas en el artículo 36 de la presente ley.
不可撤消的离婚经三读通过，将立即终止一段婚姻，并且禁止续订婚约，除非符合本法第36条规定的条件。

51. en 2011 el equipo de las naciones unidas en el país observó que los acusados de delitos de menor cuantía muchas veces se encontraban en prisión provisional por mucho más tiempo que la pena que se les habría impuesto si se los hubiera declarado culpables.
66 51. 2011年，unct指出，轻罪被告的审前拘留期往往远远超出所犯下罪行的最高刑期。

68. el ecuador, la india, italia, nueva zelandia y rusia sugirieron que la adopción de medidas provisionales sólo se permitiera una vez que una comunicación se hubiera declarado admisible.
68. 厄瓜多尔、意大利、印度、新西兰和俄国认为只有在来文被宣告可予受理后，才能采取临时措施。

10. si la corte hubiere declarado inadmisible una causa de conformidad con el artículo 17, el fiscal podrá pedir que se revise esa decisión cuando se haya cerciorado cabalmente de que han aparecido nuevos hechos que invalidan los motivos por los cuales la causa había sido considerada inadmisible de conformidad con dicho artículo.
(十) 如果本法院根据第十七条决定某一案件不可受理,检察官在确信发现的新事实否定原来根据第十七条认定案件不可受理的依据时,可以请求复议上述决定。

el pakistán adquirió la capacidad de producir armas nucleares y misiles muy a su pesar y con objeto de disuadir la agresión por parte de su adversario tradicional, la india, y lo hizo sólo después de que la india hubiera adquirido y sometido a ensayo sus armas nucleares y se hubiera declarado estado poseedor de armas nucleares.
在印度已经获得和试验核武器，并宣布印度为核武器国家后，巴基斯坦才不得已而取得核武器和导弹能力，以威慑我国传统对手印度发动侵略。

85. el comité no recibirá ninguna información que se refiera a un estado parte que, de conformidad con el artículo 28, párrafo 1, de la convención, hubiera declarado, en el momento de ratificarla o de adherirse a ella, que no reconocía la competencia del comité prevista en el artículo 20, a menos que ese estado parte haya retirado posteriormente su reserva de conformidad con el artículo 28, párrafo 2, de la convención.
85. 如果一缔约国在批准或加入《公约》时根据《公约》第28条第1款宣布不承认第20条规定的委员会职权，则委员会一概不予接受任何涉及该缔约国的信息，除非该缔约国随后根据《公约》第28条第2款撤销其保留。