You searched for: hubieses vacilado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

no hemos vacilado en hacer frente a ese peligro.
我们已经毫不犹豫地面对这一危险。

las naciones unidas no han vacilado en cumplir sus responsabilidades con respecto al líbano.
联合国毫不犹豫地肩负起对黎巴嫩的责任。

el cambio climático es otra esfera importante ante la que el secretario general no ha vacilado.
气候变化是秘书长丝毫没有显示任何迟疑的另一重要领域。

no hemos vacilado ni habremos de vacilar en adoptar tales medidas cuando corresponde hacerlo.
只要目标正确，我们绝不退缩。

la unión africana no ha vacilado en tomar la delantera con la creación de sus estructuras de paz y seguridad.
非洲联盟一贯坚决推动建立其和平与安全架构。

como la asamblea bien sabe, israel no ha vacilado en recurrir a todas las armas pesadas y letales.
如大会所熟知，以色列毫不犹豫地使用各类重型和致命武器。

algunos no han vacilado en apoyarnos en nuestros esfuerzos y han estado a nuestro lado a las duras y a las maduras.
他们一直坚定地支持我们的努力，与我们同舟共济。

aunque las naciones unidas han vacilado en reconocerlo, en el curso del último año ha habido un resurgimiento alarmante del antisemitismo.
最近几年，排犹主义以令人震惊的态势重新抬头，虽然联合国一直对承认这一现象犹豫不决。

italia nunca ha vacilado en su apoyo a las naciones unidas, el foro con mayor legitimidad para promover los valores fundamentales de la humanidad.
意大利始终毫无保留地支持联合国，因为联合国是促进人类基本价值的最正当平台。

en estos mecanismos, nunca ha vacilado en compartir, en una medida compatible con su carácter independiente, su experiencia y sus conocimientos técnicos.
在这些机制内，它从来都是在符合其独立地位的情况下，毫不犹豫地分享其经验和技术专长。

a lo largo de los años, el país no había vacilado en invitar a los mecanismos de procedimientos especiales, aun en circunstancias difíciles provocadas por la grave amenaza del terrorismo.
多年来，斯里兰卡甚至在由于在恐怖主义的严重威胁造成该国十分困难的情况下仍然毫不犹豫的邀请特别程序机制。

el estado de kuwait ha cumplido oportunamente todos los requisitos árabes encaminados a favorecer la paz y la seguridad internacionales, y no ha vacilado en participar en todos los foros internacionales en este contexto.
科威特国在执行阿拉伯促进国际和平与安全的任何要求上，并不落后，也毫不犹疑参加这方面的所有国际论坛。

además, la comunidad que promueve los intereses del acnur no ha vacilado en expresar la opinión de que se fortalecería considerablemente la voz del acnur en materia de protección si esta función estuviera integrada en los más altos niveles directivos.
此外，开展倡导工作的团体明确表示：如果最高管理层有人主管保护问题，难民署的保护声音就能得到明显加强。

la comunidad internacional reconoció el papel del pakistán como estado de la línea del frente en la lucha contra el terrorismo, y pese a que el propio pakistán es una víctima del terrorismo, no ha vacilado en su decisión de combatirlo.
国际社会承认巴基斯坦作为打击恐怖主义前线的角色，尽管巴基斯坦本身也是恐怖主义的受害者，但巴基斯坦打击恐怖主义的决心并未动摇。

los gobiernos no han vacilado ante la propuesta, aunque algunos han argumentado que el párrafo 3) no debía incluirse en el artículo 47, y al menos un gobierno ha sugerido que se le dé un enunciado más amplio.
各国政府未对该提法提出任何怀疑，尽管一些国家质疑将第（3）段列入第47条的做法，还有一个国家建议应更为宽泛地拟订该段。

hubiese alarmado
会惊慌的