Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el cerd solicitó que se implementasen las recomendaciones del relator especial sobre los derechos de los pueblos indígenas.
委员会要求贯彻落实土著人民权利问题特别报告员的建议。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría de esas opciones no son mutuamente excluyentes e incluso se reforzarían mutuamente si se elaborasen e implementasen de manera coordinada.
这些备选方法的大多数并不是相互排斥的，如果以协调的方式制定和实施，甚至还能相互增强。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exhortaron a los países que producen desechos nucleares y tóxicos a que implementasen de manera urgente las medidas pertinentes para establecer plantas de reprocesamiento que pusieran fin a la necesidad de transportar de un lugar a otro esos desechos.
这些领导人呼吁产生核废物和有毒废物的国家采取紧急措施，建立再加工设施，以免除转运这些废物的需要。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en algunas oficinas no había mecanismos para supervisar de cerca y de forma sistemática a las ong, lo que daba lugar a que los programas del acnur se implementasen con arreglo a criterios que presentaban diferencias importantes entre sí.
在有些办事处，没有密切和系统监测非政府组织的机制，造成执行难民署方案标准出现重大偏离。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: