You searched for: mostrase (Spanska - Kinesiska (förenklad))

otro orador subrayó la necesidad de que el grupo de trabajo se mostrase flexible en su mandato.
另一发言者强调,工作组的任务需要具有灵活性。

se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo
法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 、 來 試 探 耶 穌 、 請 他 從 天 上 顯 個 神 蹟 給 他 們 看

también señala que el estado parte no presentó ningún documento que mostrase que había verificado el cumplimiento de esas garantías.
他还进一步指出，缔约国拿不出任何文件证明，他们核实了上述保证的执行情况。

como posible solución, propuso que las misiones permanentes buscasen un banco alternativo que mostrase una mayor comprensión hacia sus necesidades y especificidades.
他提出，一种可能的解决方案是，常驻代表团寻找一个更理解常驻团需要和特殊性的替代银行。

125. así pues, la consolidación progresiva de la actividad observada en 1996 permitió que la creación de empleos mostrase una tendencia ligeramente positiva.
125. 因此，1996年出现的就业逐渐巩固最终导致创造就业机会的趋势略微转向上升。

si bien había aumentado la eficacia de la ayuda, algunos organismos de las naciones unidas podían mostrase más activos para asegurar la observancia de los principios de armonización y simplificación.
尽管在援助效率方面取得了一些进展，有些联合国机构应更积极地确保遵守统一和精简原则。

como empleado de tres estrellas, también conocía la distribución interna y el horario de trabajo del establecimiento, sin necesidad de que alguien se los mostrase específicamente con el fin de facilitar los asesinatos.
他既是三星商店的一名雇员,所以早已熟悉该店的布置和工作时间表,而不必为了帮助谋杀的目的专门将此交给他看。

61. el sr. marc voinnesson, representante del grupo casino, presentó la contribución de su empresa a la elaboración de un índice que mostrase la huella ambiental de los productos.
61. casino集团的代表marc voinnesson先生介绍了该公司开发的一套指数，这套指数可以显示产品的环境足迹。

23. el acnur siguió trabajando con los estados y las instituciones pertinentes para encontrar soluciones prácticas a esos problemas y traducir los conceptos y objetivos de la protección en medidas concretas en relación con una gestión de la inmigración y las fronteras que se mostrase sensible a las cuestiones relacionadas con la protección.
23. 难民署继续与各国合作，寻找对这些问题的实际解决办法，将保护概念和目标转化为对保护敏感的边境和移民管理具体行动。

a) no había ninguna documentación que mostrase que el componente eléctrico, con una suma máxima de 48 millones de dólares, se hubiese comparado con un punto de referencia o patrón para evaluar el precio propuesto del contratista.
(a) 没有文件记录表明，为评价承包商的报价，将上限额4 800万美元的电气部分与任何基准或标准进行了比较。

la conferencia de parís, en la que el irán, al igual que en las conferencias anteriores sobre el afganistán, participó activamente al más alto nivel, también sirvió como una nueva ocasión para que la comunidad internacional mostrase su compromiso y su asociación con el afganistán.
巴黎会议也是国际社会表明其对阿富汗的承诺以及与阿富汗开展伙伴关系的又一个机会。 同以往关于阿富汗问题的会议一样，伊朗以最高级别积极地参加了该会议。

:: después de que el iraq mostrase durante la reunión de la comisión tripartita celebrada en 1997 las pruebas materiales de que disponía, como los restos del aparato saudita que había aportado el oficial iraquí, y de que facilitase incluso la comparecencia ante dicha reunión del oficial que había enterrado los restos del piloto, para que pudieran los miembros de la comisión escuchar su declaración, el comité internacional de la cruz roja presentó, en 1998, una iniciativa consistente en que un experto aeronáutico suizo inspeccionase los restos del aparato para determinar su procedencia.
在1997年三方委员会的一次会议上，伊拉克提交了所持物证，如那位伊拉克军官提供的沙特飞机残骸的碎片。 伊拉克还让那位埋葬飞行员的伊拉克军官出席了同次会议，以便使委员会成员能够听他亲口讲述这件事。 1998年，红十字委员会采取了主动行动，建议由一名瑞士飞机专家检查飞机残骸并作出鉴定。