You searched for: procesaban (Spanska - Kinesiska (förenklad))

con la instalación del sistema de contabilidad sun, las conciliaciones bancarias se procesaban ahora automáticamente.
随着安装太阳公司的会计系统，现在银行对账已自动化处理。

dos países europeos también informaron de la detección de laboratorios clandestinos donde se procesaban derivados de la hoja de coca.
两个欧洲国家也报告称发现了加工古柯叶衍生物的秘密加工点。

de las 90 empresas procesadoras de productos del mar que había en 1995 en california, sólo cinco procesaban cantidades importantes de pez espada31.
1995年，加利福尼亚共有90所海产品加工厂，其中只有五个加工大量的箭鱼。

se expresó satisfacción por los progresos de que informaban otros lugares de destino en cuanto a la reducción del número y la extensión de los documentos que se procesaban.
84. 关于其它服务地点所报导的文件量和文件长度皆有所减少的进展情况,有人表示满意。

a continuación, la administración fiscal amplió el sistema a un total de 13 sitios, que procesaban la mayor parte de los ingresos de mercaderías al país.
税务局之后在总共13个地方推广了该系统，涵盖国内大多数进关程序。

44. los países bajos expresaron su preocupación por el modo en que se procesaban los datos en los servicios judiciales y por el hecho de que los planes para actualizar esos procesos todavía no hubieran dado los resultados deseados.
44. 荷兰对司法机关处理数据资料的方式，以及更新这些处理手段的计划尚未取得理想效果，表示关注。

en breve, argelia no tenía con estos mecanismos, ningún conflicto que pudiera ser un motivo de preocupación, porque sus llamamientos urgentes y sus comunicaciones se procesaban con la máxima diligencia.
阿尔及利亚不承认与这些机制存在什么可能令人担忧的特别的争议，因为对它们的紧急呼吁和来文我们都认真对待。

las alertas del ssas se procesaban según los mismos procedimientos que las alertas de socorro transmitidas en 406 mhz, excepto que el mensaje resultante de peligro para la nave se hacía llegar a los responsables de la seguridad, en lugar de a los servicios de búsqueda y salvamento.
船舶安全警报系统警报的处理程序与406兆赫遇险警报相同，只是将得到的船舶安全警报电文转发给安全官员而不是搜救部门。

181. la auditoría externa propuso que se eliminaran los datos sobre tiempo trabajado y no trabajado que se procesaban mediante infobase y otros dispositivos de registro de datos horarios y que finalmente fuera cats el dispositivo que proporcionara todos los datos sobre tiempo trabajado y no trabajado y se lo conectara con la aplicación time management solution de sap.
181. 外部审计建议，信息库系统和其他计时器中的起止工作时间应退役，跨应用时间表应最终提供与起止工作时间相关的所有数据，还应将其与sap时间管理解决方案联系起来。

71. se afirmó también que los familiares de las víctimas de desapariciones forzadas no obtenían amparo ante el poder judicial, cuyos jueces presuntamente no sólo no investigaban las denuncias ni procesaban a los supuestos responsables, sino que ni siquiera disponían la apertura de la correspondiente investigación judicial.
另外据说被强迫失踪的受害者的家属不能从司法机关获得宪法权利保护令，法官据说不仅拒绝调查指控或起诉那些应承担责任者，而且甚至拒绝开始相应的司法调查。

656. hasta el establecimiento del distrito brčko existía una colección arqueológica y etnológica en el centro cultural de brčko que reunía a expertos que archivaban, procesaban, exponían y difundían información, tanto sobre los adelantos científicos como sobre el patrimonio de los pueblos y de esa zona.
656. 在比尔奇科区成立之前，在比尔奇科文化中心已经收集了一批考古和人种物品，使一批专家聚集在一起编辑档案、处理加工、展示这些物品，并宣传该地区人民的科学成就和遗产。