You searched for: promulgan (Spanska - Kinesiska (förenklad))

número de países que promulgan nueva legislación
* 制定新立法的国家数量

los presupuestos se aprueban y se promulgan en forma de ley.
预算以法律形式进行表决并加以实施。

las nuevas leyes que se promulgan se ajustan a esas normas.
颁布新法律时，也符合这些标准。

además, los länder promulgan sus propias disposiciones administrativas y ejecutivas.
此外，各州有自己的管理和实施规定。

se promulgan leyes y reglamentos especiales para dar efecto a ese derecho constitucional.
颁布了特别的通告和法规，以执行这一宪法权利。

debería recordarse que las leyes se promulgan para proteger los derechos de la ciudadanía.
应该铭记制订法律是为了保护公民的权利。

las legislaturas de los estados promulgan leyes compatibles con los instrumentos internacionales de derechos humanos
各州议会依照国际人权文书制定法律

estas disposiciones se promulgan en virtud del reglamento de seguridad pública y se modifican periódicamente.
这些条例是根据《公共治安法令》所公布的，并时常受到更改。

en la federación de bosnia y herzegovina los cantones promulgan también leyes reguladoras de la materia;
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦各州也颁布了管理实施的法律；

155. la ley impone también una obligación a los ministros del gobierno cuando se promulgan nuevas leyes.
155. 《人权法》还规定了政府大臣在出台新法律时的职责。

1.6 se aprueban y promulgan el código penal, el código de procedimiento penal y el código de justicia militar
1.6 通过并颁布刑法、刑事诉讼法和军法

26. la ley de derechos humanos impone también una obligación a los ministros del gobierno cuando se promulgan nuevas leyes.
《人权法》还要求政府大臣在推出新立法时承担一项义务。

165. la ley de derechos humanos de 1998 impone también una obligación a los ministros del gobierno cuando se promulgan nuevas leyes.
165. 《人权法》还规定了政府大臣在提议新法律时的职责。

3. los tratados internacionales ratificados por hungría o aquellos a los que se ha adherido se promulgan debidamente y luego se incorporan formalmente en la legislación húngara.
3. 匈牙利批准或加入的国际条约得到充分的颁布并正式纳入匈牙利法律。

173. todos los textos de la república de guinea, con excepción del código civil, promulgan la igualdad del hombre y la mujer ante la ley.
173. 几内亚共和国除《民法》外，都规定了男女在法律面前一律平等。

a veces se promulgan leyes con un propósito de simplificación, en las que se establecen principios aplicables a todas las normas y procedimientos administrativos, como los plazos máximos de respuesta.
有时候还颁布了简化法律，以此制定出适用于所有现有规则和行政程序的各项原则，例如最高答复次数。

62. los decretos (peraturan pemerintah/pp) se promulgan como reglamento operativo de aplicación de la ley correspondiente en cada caso.
62. 政府条例(peraturan pemerintah/pp)是作为操作条例颁布的，目的是执行相关法律。

sin embargo, la mayoría de las violaciones de las convenciones se abordan como violaciones de las leyes internas, pues en la mayoría de los casos estas leyes se promulgan para cumplir las obligaciones en virtud de las convenciones.
然而，大多数违反公约的情况均按违反国内法律处理，因为大多数国内法律是为了履行公约义务而颁布的。

38. en alemania son los gobiernos de los länder (estados federados ) y no el gobierno federal, quienes aplican y promulgan las leyes relativas a la policía.
38. 在德国，有关警察的行政和立法事务不归联邦政府负责，而是由州(相当于省)政府负责。

en efecto, muchos estados promulgan un número mayor o menor de normas no imperativas (o supletorias) que resultan aplicables si las partes no especifican otra cosa en su acuerdo de garantía.
事实上，许多国家或多或少颁布了其他一些如果当事人未在其担保协议中另行规定的话即可加以适用的非强制性（或补充性）规则。