You searched for: propagaban (Spanska - Kinesiska (förenklad))

muchas de esas enfermedades las propagaban mosquitos infectados y podían provocar pandemias.
许多此类疾病通过感染的蚊子传播，并可能导致广泛的流行病。

las infracciones anticompetitivas frecuentemente tenían lugar en empresas multinacionales, cuyos efectos se propagaban a diferentes países.
反竞争的侵权行为往往涉及跨国公司，影响可能蔓延到不同的国家。

la ley de los partidos políticos nº 14/2003 prohibía a los grupos que propagaban ideologías basadas en la discriminación.
关于政党的第14/2003号法令取缔任何宣传歧视意识形态的团体。

estos tribunales llegaron a la conclusión de que las declaraciones propagaban ideas tendientes a revivir la doctrina nazi y la política de discriminación racial.
这些法院得出结论：这种言论宣传旨在使纳粹学说和种族歧视政策死灰复燃的思想。

hizo también una reflexión sobre las creencias culturales que propagaban la falsa idea de que las relaciones sexuales con una virgen curaban las enfermedades de transmisión sexual.
她还谈到一些文化陋习，例如有人错误认为与处女发生性关系会治愈性病。

durante el genocidio, los medios propagaban el odio y las palabras causaron tantas masacres que, en este proceso de reconciliación, las palabras no bastan.
种族灭绝发生时，媒体传播了仇恨。 话语曾经造成了太多的屠杀，所以和解工作仅仅靠说是不够的。

expresó inquietud por el número cada vez mayor de campamentos de adiestramiento para grupos militares en eritrea que propagaban el terror en la subregión, así como la presencia de piratas en las costas eritreas.
宗教间国际对以下情况表示关注：在厄立特里亚出现了越来越多的军事训练营，从而在次区域引起了恐慌；在厄立特里亚的沿海出现了海盗。

44. la federación de rusia preguntó cuál era la posición oficial del estado en relación con la colocación en todo el país por uno de los partidos políticos de carteles manifiestamente racistas que propagaban la idea de intolerancia contra los extranjeros.
44. 俄罗斯联邦请瑞士谈一下对该国的一个政党在全国各地张贴传播仇视外国人的主张、明显带有种族主义性质的海报一事的官方立场。

no obstante, a pesar de las posibilidades que ofrecían para el desarrollo humano, las tecnologías de la información y de la comunicación avanzaban y se propagaban a ritmos desparejos, y urgía rectificar esa situación.
然而，尽管具有促进人类发展的潜力，但是信息和通讯技术的发展速度和传播是不均衡的，迫切需要纠正这种情况。

para el gobierno, la investigación que dio lugar a la condena de zouhair yahyaoui tuvo su origen en una denuncia de robo de líneas telefónicas que sus empleadores supuestamente habían presentado contra él, y esta investigación reveló que el interesado utilizaba un sitio internet donde se propagaban noticias falsas cuya índole puede alterar el orden público.
政府认为，导致判决zouhair yahyaoui的调查是在其雇主针对他提出了欺诈性地使用电话线路的投诉之后开始进行的，调查表明，当事方使用网站宣传虚假信息，以致扰乱公共秩序。

26. el párrafo 29 del informe se basa evidentemente en información recibida de fuentes poco fiables que propagaban infundios de ese tipo, información que, como de costumbre, el relator especial aceptó sin verificación. ¿quién era este periodista que fue secuestrado y asesinado?
26. 报告第29段显然基于散布此种谣言的不可靠渠道发送的资料，然而特别报告员却依然如故，不加核实地照搬不误。 这位遭绑架并被杀害的记者究竟是谁呢？