Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la fuerza aérea israelí lo derribó el 6 de octubre cuando sobrevolaba el sur de israel.
以色列空军于10月6日在以色列南部将其击落。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personal de las naciones unidas también informó de que había oído una aeronave que sobrevolaba aweil ese día.
联合国工作人员报告也说当天听到一架飞机飞越aweil镇的声音。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las 18.45 horas se oyó el ruido de un helicóptero perteneciente al enemigo israelí que sobrevolaba el lugar antedicho.
18时45分,有人听到敌方的直升机从看到巡逻队所在的地方起飞。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el enemigo israelí deja caer un objeto sospechoso atado a un paracaídas desde un avión que sobrevolaba la zona de mukallis a gran altitud.
以色列敌军从一架在mukallis地区高空飞行的飞机上以降落伞投下一个可疑物品。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las 17.25 horas, se detectó un helicóptero iraní que sobrevolaba la zona frente a ras al-bisha.
17时25分,发现一架伊朗直升机在ra's al-bishah 对面的地区盘旋。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 20 de septiembre de 1997, se observó que un helicóptero iraquí sobrevolaba el sur de la zona fronteriza de mehran, del otro lado de la frontera.
169. 1997年9月20日观察到一架伊拉克直升机飞越边界另一侧mehran边界地区以南的地方。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante una patrulla efectuada del 25 al 28 de febrero, se escuchó a un avión de reacción que sobrevolaba en círculos sobre la parte alta del valle del kodori.
11. 2月25日至28日巡逻期间,听到一架喷气式飞机在上科多里河谷上空盘旋。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las 8.20 horas se observó a un helicóptero que sobrevolaba la zona de mehan, frente al puesto de guardia de sayha, en las coordenadas 9660.
8时20分,看见一架直升飞机从mehran地区飞向坐标9660的sayhah哨所前方地区。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. los países de la caricom fueron víctima de delitos de terrorismo hace aproximadamente 35 años, con el secuestro y el atentado con bomba perpetrados contra una aeronave que sobrevolaba el mar caribe.
3. 加共体国家也曾是恐怖主义罪行的受害者。 约35年前,一架飞机在加勒比海上方遭遇劫持并爆炸。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 8 y el 9 de septiembre, se detectó un vehículo aéreo no tripulado ruso cuando sobrevolaba los poblados de ditai, arbo y mereti (georgia).
6. 9月8至9日,发现俄罗斯无人驾驶飞行器飞越格鲁吉亚村庄ditai、arbo和mereti。
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a las 11.30 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló las regiones de rashaf y brashit, mientras un avión militar israelí sobrevolaba la frontera;
- 11时30分,在以色列军用飞机沿边界飞行的同时,1架侦察机飞越rashaf和bra'ashit地区;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las 11.45 horas fue avistado dentro del territorio iraní un helicóptero de ese país de color gris que sobrevolaba la costa oriental de chatt-el arab desde al-mahmara en dirección a abadan.
于1145时,一架灰色伊朗直升机出现在伊朗境内,沿着shattal-arab的东岸飞行,从muhammarah飞往abadan。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a las 15.30 horas, se observó a un helicóptero iraní que sobrevolaba el puesto de guardia iraní de shayb, en las coordenadas 722, a 1 kilómetro de la frontera, para regresar después al interior del territorio iraní.
15时30分,看见一架伊朗直升飞机在离开边界线约一公里,坐标7222的伊朗shayb哨所上空盘旋,随后返回伊朗内地。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*entre las 16.45 y las 21.50 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí que sobrevolaba el mar violó el espacio aéreo libanés a la altura de annaqura, se dirigió al norte, voló en círculos sobre la zona de beirut y se retiró por an-naqura.
- 17时45分至21时50分,一架以色列敌侦察机侵犯黎巴嫩领空,从纳库拉入境向北飞,在贝鲁特上空盘旋,然后从纳库拉上空飞离。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: