You searched for: sostuvimos (Spanska - Kinesiska (förenklad))

○ en octubre de 2001, sostuvimos diálogos políticos con la ue.
○ 2001年10月与欧盟进行政治对话。

pienso que ayer sostuvimos un debate rico y constructivo, tal como usted lo había solicitado.
我认为，从你的愿望来说，我们昨天进行了内容非常丰富和极具建设性的辩论。

sostuvimos un buen debate sobre las cuestiones que aún es preciso examinar antes de que llegue diciembre.
我们对仍然需要在今年12月以前解决的问题展开了很好的讨论。

al final de esta sesión sostuvimos un almuerzo de trabajo con los directivos de las instituciones de bretton woods.
这次会议结束时,我们同布雷顿森林机构的首长进了一次工作午餐。

antes de concluir, deseo dar las gracias a todos los participantes en el debate que sostuvimos en la mesa redonda 5.
最后，我要感谢参加我们在第五圆桌会议上举行的讨论的全体与会者。

ante esta misma asamblea general sostuvimos, en el año 2005, que el modelo de las naciones unidas se había agotado.
2005年，我们在联大讲到，联合国模式已走到尽头。

el mecanismo conjunto de verificación analizado con las partes durante la reunión que sostuvimos en addis abeba el 6 de julio de 2004 es un medio para lograr ese fin.
2004年7月6日，我在亚的斯亚贝巴会晤有关各方时同它们讨论了联合核查机制，这是实现此目的的手段之一。

conté con la diligente contribución de todos los miembros en las numerosas deliberaciones que sostuvimos durante este último año, a un ritmo de una o a veces dos reuniones mensuales.
在过去一年里，我们举行了多次讨论，每个月都要举行一次、有时甚至是两次会议；在这些讨论中，我都可以依赖全体成员作出积极的贡献。

eso confirmaría la impresión de muchas delegaciones de que en realidad podríamos haber evitado el prolongado debate que sostuvimos ayer sobre la cuestión, y espero que tal debate pueda evitarse hoy.
这只会证实很多代表团的感觉，即我们昨天本来是可以不用就这一问题进行那么多讨论的 -- -- 我希望今天能够避免这种辩论。

esa es la razón por la que creemos que la cumbre que sostuvimos es muy importante, y quisiéramos felicitar al secretario general por convocar la cumbre de alto nivel sobre el cambio climático que se realizó a comienzos de esta semana.
这也是为什么我们认为我们所举行的首脑会议至关重要。 我们谨赞扬秘书长于本周早些时候召集了气候变化问题高级别首脑会议。

esa reunión no solo fue importante para los debates de fondo que sostuvimos, sino también para fomentar la confianza entre los cinco estados poseedores de armas nucleares y para la efectiva divulgación pública entre las organizaciones no gubernamentales y los estados no poseedores de armas nucleares.
那次会议至关重要，不仅因为我们进行了实质性的讨论，而且还因为五个核武器国家彼此建立了信任和信心，并同非政府组织和无核武器国家进行了公开接触。

las consultas informales que sostuvimos el martes en esta sala nos permitieron avanzar un poco más en el proceso de adopción de nuestro programa de trabajo al identificar con mayor claridad las zonas, los espacios de acuerdo y los puntos sobre los cuales todavía no se logra el consenso requerido.
星期二，我们在本会议室举行了非正式磋商，在通过我们的工作方案的工作上取得了一些进展，更明确地确定了尚未取得必要的协商一致意见的领域，达成协议的余地以及一些问题。

la presidenta interina: quisiera indicarles que el párrafo que leí en inglés era el resultado de las consultas informales -- de las intensas consultas informales -- que sostuvimos sobre esta cuestión.
代理主席（以西班牙语发言）：我宣读的那段声明是我们对该事项进行密集非正式磋商的结果。

sin embargo, creo que la decisión de la conferencia de reanudar sus consultas sobre cuestiones relativas a la reforma, después de hacerlas de lado durante los últimos dos años y medio, fue una medida importante y que las deliberaciones que sostuvimos sobre la cuestión de la agenda fueron útiles.
不过，我认为，裁谈会在过去两年从未讨论过改革问题之后决定恢复关于这些问题的磋商是一个重要步骤，我们就议程问题所进行的讨论是有益的。

"tal como lo sostuvimos oportunamente en el documento pcnicc/-1999/wgrpe/dp.24, de 29 de julio de 1999, el testimonio de una persona ha de ser integral.
"如我们在1999年7月29日pcnicc/1999/wgrpe/dp.24号文件中适当地坚持,一人的证据应当是完整的。