You searched for: tiempo extraordinario (Spanska - Kinesiska (förenklad))

se espera disponer de los resultados a tiempo para el período extraordinario de sesiones.
预期分析结果可及时提供给特别会议。

no obstante, se ha previsto tiempo extraordinario de sesión para una eventualidad de ese tipo.
不过，已经为可能出现的这类意外情况打出了额外的会议时间。

horas extraordinarias y tiempo libre compensatorio
加班和补假

al mismo tiempo, percibimos un extraordinario espíritu constructivo durante las deliberaciones acerca de este texto.
与此同时，我们在案文讨论的过程中，看到一种不寻常的建设性精神。

así pues, no hay tiempo que perder en discusiones sobre los procedimientos de seguimiento del período extraordinario de sesiones.
因此，应该不失时机地讨论特别会议的后续行动程序。

hace mucho tiempo que este órgano debía abordar este asunto y fijar fechas exactas para el período extraordinario de sesiones.
本机构早就应该处理这个问题并确定特别会议的具体日期。

dicho programa provisional se distribuirá a las partes al mismo tiempo que la invitación a participar en el período extraordinario de sesiones.
该议程应与召开特别届会的通知同时分送各缔约方。

al mismo tiempo, el observatorio europeo de los fenómenos racistas y xenófobos ha publicado un folleto que ha sido acogido con extraordinario interés.
欧洲监督种族主义和仇外心理中心还为此发表了一本小册子，引起了各方极大的兴趣。

apéndice b remuneración de las horas extraordinarias y tiempo libre compensatorio
附录b 加班费和补假

al mismo tiempo, el mecanismo de seguridad extraordinario implantado en la región para combatir el terrorismo se está levantando sistemáticamente para recuperar el orden civil.
同时，为了打击恐怖主义而在该区部署的特别安全机制也系统地启动，以恢复社会秩序。

al mismo tiempo, se oponen a convocar un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme que permita alcanzar un nuevo consenso sobre el desarme mundial.
与此同时，它们反对为就全球裁军达成新共识而召开专门讨论裁军问题的第四届特别会议。

además, en vez de pagar horas extraordinarias se recurrirá al tiempo libre compensatorio.
此外，还用补偿假代替加班费。

además, en lugar de pagar horas extraordinarias se usaría el tiempo libre compensatorio.
此外，加班薪资将以补偿假代替。

:: promoción del empleo a tiempo parcial y restricciones aplicables a las horas extraordinarias;
促进非全日制就业和限制加班工作。

dicho programa se distribuirá a las partes al mismo tiempo que la invitación a participar en la reunión extraordinaria.
该议程应与召开特别会议的通知同时分送各缔约方。

dicho programa provisional se distribuirá a las partes al mismo tiempo que la invitación a participar en la reunión extraordinaria.
该议程应与召开非常会议的通知同时分送各缔约方。

los pagos por horas extraordinarias no siempre se pueden reemplazar con tiempo compensatorio, en particular en una secretaría con poco personal.
加班费并不总是能以补假取代，对规模不大的书记官处而言，尤其如此。

al mismo tiempo, constituye una oportunidad extraordinaria para mejorar de manera palpable las condiciones de vida de la gran mayoría de los habitantes del planeta.
同时，这也是对地球上绝大多数人民生活作出显著改善的独特机会。

257. el código laboral establece la duración del trabajo de la persona con discapacidad, las horas extraordinarias y el tiempo de licencia:
257. 《劳工法典》规定了残疾人的工作、加班及休假时间：

además, parte del tiempo utilizado para horas extraordinarias en las salas pasó a convertirse en tiempo libre compensatorio, con lo que se redujeron las necesidades de pago.
此外,审判分庭所用的一些加班时间被转为补偿假,从而减少了加班费支出。