You searched for: transformaron (Spanska - Kinesiska (förenklad))

misiones que se transformaron en otras operaciones
转为其他行动的特别政治任务

las potencias esclavistas se transformaron en potencias colonizadoras.
贩卖奴隶的各列强摇身变成了殖民大国。

las antiguas circunscripciones territoriales tribales se transformaron en provincias.
部落变成了省份。

se transformaron 3 leopard 2 en vehículos blindados de recuperación de desembarco.
3门豹式2已改装成海滩装甲救护车。

misiones liquidadas o que se transformaron en otras operaciones durante 2008-2009
2008-2009年清理结束或转为其他行动的特别政治任务

muchas fundaciones que actúan en el ámbito cultural se transformaron en fondos de fundaciones.
在文化领域开展活动的许多基金会都转变为基本金筹集机构。

estos instrumentos se transformaron en ley por el decreto de la república no. 884 de 1959.
按照1959年第884号共和国法令,这些文书变成法律。

los gastos de viaje dentro de la zona de la misión se transformaron en gastos de viaje.
任务区内旅费改为旅费。

en el anterior período de sesiones tales reuniones comenzaron como oficiales y luego se transformaron en oficiosas.
在上届会议期间，此类会议开始是正式会议，随后转入非正式会议。

aviones civiles se transformaron en misiles dirigidos cuyo despliegue fue planeado sin la menor consideración por la vida humana.
民用飞机变成导弹，在筹划这些 "导弹 "的部署时完全不顾人命。

12. las grandes reformas iniciadas hace cinco años transformaron la ifac y sus procesos de formulación de normas internacionales.
12. 五年前启动的重大改革改变了会计师联合会及其国际准则制定程序。

además, determinados grupos de migrantes se han establecido en barrios que solían ser pobres y los transformaron en comunidades prósperas.
此外，一些移徙群体迁入以前的穷区定居，给这些街区带来繁荣。

de ese modo, transformaron un golpe de estado fallido en una rebelión armada que ha sumido al país en la crisis más grave de su historia.
他们就这样把一场未遂政变转变为武装叛乱，使我国陷入有史以来最严重的危机。

el 1º de enero de 1999 tres institutos universitarios de karlstad, växjö y Örebro se transformaron en universidades, con sus propios subsidios de investigación.
1999年1月1日，karlstak、växjö和Örebro的3所大学学院利用自己的研究补助金将学院扩充为综合性大学。

al perder a su madre a la edad de nueve años, el ejemplo de su padre y de su hermano influyeron en su evolución y lo transformaron en el hombre que fue.
他9岁失去母亲,他父兄的榜样影响了他今后的人生。

105. la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo y la cuarta conferencia mundial sobre la mujer transformaron la preocupación por la salud materna en preocupación por la salud de la mujer.
国际人口与发展会议(人发会议)和第四次妇女问题世界会议把审议内容从产妇保健改为妇女保健。

16. en sexto lugar, a finales de 2008 las autoridades cerraron mercados generales y los transformaron en mercados de agricultores, en los que se prohibió la venta de arroz.
16. 第六，2008年底，当局关闭普通市场，并将普通市场转变为禁止稻米交易的农贸市场。

65. en varios países se transformaron centros secretos de tortura en lugares públicos que encarnan las aspiraciones de justicia y democracia y ofrecen a las personas la posibilidad de ejercer su propio pensamiento crítico y revisar la interpretación aceptada del pasado.
65. 在一些国家，秘密的酷刑场所被改造为体现人们对正义和民主的渴望的公共场所，为人们自行进行批判性思维并重新考虑对过去公认的解读提供了机会。

11. en las economías avanzadas, las instituciones de financiación del comercio aparecieron durante el renacimiento, cuando los bancos de depósito y el aseguramiento marítimo se transformaron para responder a las necesidades crecientes de los mercaderes y las personas adineradas.
11. 在先进经济体，贸易融资机构出现在文艺复兴时期，当时为满足商人和富人日益增长的需求，存款银行和海上保险得到了发展。

103. las reformas transformaron el sistema, inicialmente concebido para los trabajadores amparados por la seguridad social, en una prestación enfocada hacia los hogares compuestos por asalariados de menores recursos y por adultos no amparados por el sistema de seguridad social con niños a su cargo.
103. 通过对社会保障体系的改革，改变了最初为享受社保的劳动者构建的福利体系，将焦点转移到那些由低收入群体构成的和社保体系外有孩子需要抚养的家庭上。