You searched for: trazan (Spanska - Kinesiska (förenklad))

en consecuencia, era menester trazan posibles direcciones y opciones.
因此,有必要规划可能的方向和选择。

20. se trazan las estrategias regionales de ejecución de la política de género.
20.拟定执行两性平等政策的区域战略。

33. en las secciones siguientes se trazan los puntos salientes del debate y las conclusiones de los grupos.
33. 以下章节概要介绍小组的讨论和结论的重点。

aunque esos datos abarcan sólo los últimos dos decenios, trazan un cuadro similar al de la propiedad de automóviles.
虽然这只是最近二十年的资料，但情况与轿车拥有量类似。

69. ambos cuadros trazan un panorama sombrío de la situación, en particular entre la policía y los tribunales.
69. 两个表格均提供了尤其是警察与法院之间相关情况的极坏图景。

109. los proyectos de artículos adoptados en 1991 trazan una clara distinción entre inmunidad de jurisdicción e inmunidad respecto de medidas coercitivas.
109. 1991年通过的条款草案明确地区分了管辖豁免和强制措施的豁免。

"cuando dos países trazan una frontera entre ellos, uno de los objetivos primordiales consiste en que haya estabilidad e irreversibilidad.
"在两国确立相互之间的边界时，其中一个主要目的是实现稳定和终结。

con el espíritu de esas palabras, ofrecemos nuestro apoyo a los pueblos del mundo árabe, a medida que trazan un futuro mejor para sí mismos.
我们借这些话语，向谋求自己更美好未来的阿拉伯世界各国人民表示支持。

c) se trazan y ejecutan planes y programas de sensibilización individual y del público, publicaciones, medios visuales y otros mecanismos;
通过个人和公众宣传、出版物、视觉手段和其他方式制订和实施计划和方案；

el marco estratégico que guía este documento se basa en estas decisiones intergubernamentales que trazan un rumbo hacia un mayor apoyo del sistema de las naciones unidas a los estados miembros para promover la igualdad entre los géneros de conformidad con las prioridades nacionales.
指导本文件的战略框架是以这些政府间决定为基础的，这些决定划定了加强联合国系统对会员国的支助的路径，以在尊重国家优先事项的情况下推动两性平等。

la directora ejecutiva se refirió a la mujer y la guerra, así como a los esfuerzos del unifem para poner en primer plano los conocimientos de la mujer, especialmente cuando se trazan los planes de paz.
她谈到妇女与战争问题，以及妇发基金努力推动利用妇女的知识，特别是在拟定和平计划时。

gracias al compromiso de cooperación que tiene lugar durante el proceso de prórroga, muchos estados partes mejoran y refuerzan sus respectivos programas nacionales de desminado y trazan un nuevo rumbo, más coherente, para completar la tarea.
通过延期程序期间的合作接触，许多缔约国改进了国家排雷方案，为之注入了新的活力，并制定了更加协调一致的新的履约之路。

en fin, el derecho internacional y el derecho humanitario internacional trazan la línea de partición entre lo que es un acto terrorista y lo que constituye un acto legítimo cometido en ejercicio de los derechos que el derecho internacional confiere a los estados, a los pueblos y a las personas particulares.
最后，第三点，国际法和国际人道主义法应划定界线，区分何为恐怖主义行为、何为在行使国际法赋予各个国家、各国人民和个人的权利中所采取的合法行为。

3. reafirma, en este contexto, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación en virtud del cual determinan libremente su condición política y trazan libremente el curso de su desarrollo económico, social y cultural;
3. 在此方面重申所有人民的自决权利，俾以他们据此权利自由决定他们的政治地位，自由谋求经济、社会和文化发展；

5. reafirma, en este contexto, el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual determinan libremente su condición política y trazan libremente el curso de su desarrollo económico, social y cultural;
5. 在这方面，重申所有民族的自决权，根据这一权利，他们可以自由决定自己的政治地位，自由发展自己的经济、社会和文化；