You searched for: y yo no creo que tu asi me qu... (Spanska - Kinesiska (förenklad))

no creo que sea así.
我不这么认为。

no creo que sea el caso.
我看没有了。

no creo que eso sea verdad.
我不认为情况如此。

no creo que debamos inventar nada.
我认为，我们不应在此方面有任何的发明创新。

no creo que esas diferencias sean insalvables.
我不相信这些分歧是不能克服的。

ha sido -- y no creo que sea exagerado decirlo -- mi vida.
它就是我的生命 -- -- 我想这么说也不为过。

y yo no he nombrado ningún gobierno.
我尚未任命任何政府。

no creo que ese representante pidiera una votación.
我认为该代表没有请求表决。

si ese es el caso, no creo que sea lógico.
如果确实如此，我认为似乎不太合理。

no creo que el preámbulo sea objeto de polémica.
我相信序言不会引起争议。

creo que tal afirmación es ridícula y no creo que nadie pueda tomarla en serio.
我认为没有人会把它当回事。

no creo que se recuerde cuán lejos llegamos para hacerlo.
我想人们已经忘记我们为此做了多大的努力。

básicamente, no creo que la oposición apunte a la minuee.
根本上说，我认为反对派不会以埃厄特派团为目标。

no creo que afrontemos obstáculos infranqueables sobre cómo seguir adelante.
在如何向前推行方面，我认为我们没有解决不了的难题。

no creo que el artículo 13 se refiera solamente a algunos extranjeros.
我认为第13条不只涉及某些外侨。

ese es un camino que mi país y yo no estamos dispuestos a abandonar.
这是一条我和我的国家都不愿放弃的道路。

aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.
然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

estamos tratando una cuestión muy importante y yo no veo ninguna justificación lógica a impedir que las delegaciones examinen las enmiendas.
我们现在涉及的是一个非常重要的问题。 我不认为不让代表团看修正案有任何合乎逻辑的理由。

es cierto que el planeta se encuentra amenazado, pero no creo que sea una afirmación acertada.
说实话，地球面临威胁，但我认为这种说法并不准确。

27. por atractiva que pueda resultar esta propuesta, no creo que represente el derecho vigente.
27. 无论这项建议有何种吸引力，我认为它都不代表现行的法律。