Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el 20 de mayo de 2002, kofi annan declaró oficialmente la independencia de la república democrática de timor oriental.
2002 m. gegužės 20 d. kofis ananas (kofi annan) oficialiai paskelbė rytų timoro demokratinės respublikos nepriklausomybę.
el esfuerzo comunitario en timor oriental ha contribuido de forma tangible a la emergencia del paísdurante los primeros años de independencia, cargados de dificultades.
bendrijos pastangos rytų timore konkrečiai padėjo aliai kritiniais pirmaisiais nepriklausomybės metais.
en la última década, se han desplegado fuerzas europeas en el exterior, en lugares tan distantes como afganistán, timor oriental y la república democrática del congo.
pastarąjį dešimtmetį europos pajėgos buvo dislokuotos tokiose tolimose vietovėse kaip afganistanas, rytų timoras ir kongo demokratinė respublika.
entre los ejemplosfiguran el establecimiento de canales de ayuda directaal pueblo palestino a través del mecanismo internacional temporal, u ofreciendo respuestas rápidas al conflicto entre israel y líbano o la crisis en timor oriental, con una combinación adecuadademedidas políticas, humanitariasy de asistencia.
pavyzdžiu gali būti tiesioginės pagalboskanalo sukūrimas palestiniečiams pagal laikinąjį tarp-tautinį mechanizmą arba greita reakcija į izraelio ir libano konfliktą arba krizę rytų timore laiku sude-rinus politines, humanitarines ir pagalbos priemones.
5) apoya todas las acciones adecuadas que tengan como objetivo el fortalecimiento general del respeto de los derechos humanos en timor oriental y la mejora sustancial de la situación de su pueblo, a través de medios de los que dispone la unión europea y de la ayuda a la acción de las organizaciones no gubernamentales.
5) remia visą tinkamą veiklą, kuria siekiama bendrai sustiprinti pagarbą žmogaus teisėms rytų timore ir iš esmės pagerinti jo gyventojų padėtį, naudojant europos sąjungos turimas lėšas ir nevyriausybinių organizacijų paramą veiklai.
se invitará a representantes de bután, brunéi darussalam, la república popular democrática de corea, indonesia, malasia, myanmar, nepal, singapur, tailandia, timor oriental y vietnam [5].
bus pakviesti butano, brunėjaus darusalamo, korėjos liaudies demokratinės respublikos, indonezijos, malaizijos, mianmaro, nepalo, singapūro, rytų timoro, tailando ir vietnamo [5] atstovai.