Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es lo que menos me preocupa.
É o que menos me preocupa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se lo digas. tiene la lengua suelta.
não diga a ele. tem a língua solta.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se pudo buscar lo que proporciona
não foi possível procurar as ofertas
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se lo diré.
eu não lhe direi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.
o verdadeiro valor de um homem não reside no que ele tem.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se lo pregunte más.
discubra-o!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el conocedor de lo oculto. no descubre a nadie lo que tiene oculto,
ele é conhecedor do incognoscível e não revela os seus mistérios a quem quer que seja,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se informa sobre lo que realmente se financia.
não são comunicadas as medidas efectivamente financiadas.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se lo pase a otra persona.
não
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
el necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón
o tolo não toma prazer no entendimento, mas tão somente em revelar a sua opinião.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se lo digan a mi novia.
não contem à minha namorada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la información recopilada no se basa en pruebas empíricas sino que tiene un carácter bastante subjetivo.
as informações recolhidas não se baseiam em dados empíricos, tendo antes um carácter bastante subjectivo.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, no se lo cuentes a nadie.
por favor, não conte a ninguém.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella me pidió que no se lo contara a nadie. así que no lo hice.
ela pediu-me que não o contasse a ninguém. deste modo, não o fiz.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que no se puede decir hay que callarlo.
É preciso calar o que não pode ser dito.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dibujar una zona de juego y guardarla en un archivo svg, para lo que tiene que:
desenhar o recreio num ficheiro svg, onde terá de:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se puede sobrescribir el archivo. compruebe que tiene los permisos necesarios sobre %1. @info
não foi possível sobrepor o ficheiro; verifique se tem as permissões necessárias para% 1. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se puede abrir archivo para escritura. compruebe que tiene los permisos necesarios sobre %1. @info
não foi possível aceder ao ficheiro para escrita; verifique se tem as permissões necessárias para% 1. @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
quem tem ouvidos, ouça o que o espírito diz �s igrejas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el médico le informará sobre lo que tiene que hacer y posiblemente le prescriba un tratamiento.
o médico aconselhará o que fazer e, possivelmente, receitará um tratamento
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: