Fråga Google

You searched for: pelado (Spanska - Rumänska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Rumänska

Info

Spanska

Pelado

Rumänska

Calviție

Senast uppdaterad: 2012-06-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

se corta en láminas un diente de ajo pelado y se reparte sobre el tomate;

Rumänska

se taie în felii un cățel de usturoi, decojit în prealabil, și se presară peste roșii;

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

h) el pelado, deshuesado y decorticado de frutas, nueces y hortalizas;

Rumänska

h) curăţarea de coajă, cotor, înlăturarea sâmburilor fructelor şi legumelor;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos de cáscara y hortalizas;

Rumänska

înlăturarea pieliței, scoaterea sâmburilor și curățarea fructelor, a nucilor și a legumelor;

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,

Rumänska

Domnul meu îmi va dărui poate curând ceva mai bun decât grădina asupra căreia va trimite din cer lovituri bine socotite, şi atunci întinderea ei va deveni alunecoasă.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La separación de las valvas y el pelado deberán llevarse a cabo higiénicamente, evitando cualquier contaminación del producto.

Rumänska

Cojirea trebuie să fie efectuată în condiții de igienă prin care să se evite orice contaminare a produsului.

Senast uppdaterad: 2010-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

h) el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;

Rumänska

(h) înlăturarea pieliței, scoaterea sâmburilor și cojirea fructelor, nucilor și legumelor;

Senast uppdaterad: 2010-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

h) el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos secos y legumbres y hortalizas;

Rumänska

h) curăţarea de coajă, cotor, înlăturarea sâmburilor fructelor şi legumelor;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Tras la separación de las valvas o el pelado, los productos cocidos deberán congelarse inmediatamente, o refrigerarse lo antes posible a la temperatura establecida en el capítulo VII.

Rumänska

După cojire, produsele fierte trebuie să fie congelate sau refrigerate de îndată ce este posibil la temperatura stabilită în capitolul VII.

Senast uppdaterad: 2010-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

chicharrones pelados: representan entre el 70 y el 75 % de la crema de chicharrones; son trozos de grasa aglomerados obtenidos derritiendo tocino sin carne, o prácticamente sin carne,

Rumänska

jumări de porc fără șorici: reprezintă 70-75 % din pasta de jumări, fiind bucățile de grăsime rămase după topirea slăninii de porc fără carne sau cu un conținut redus de carne;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

La preparación de la crema de chicharrones de la variedad hojaldrada solo se diferencia de la variedad esponjosa en que, además de la manteca y los chicharrones de cerdo pelados, también se utilizan sal (aproximadamente un 1,5 % con relación al peso de la harina) y pimienta molida fina (aproximadamente un 0,001 % con relación al peso de la harina).

Rumänska

Procesul de realizare a pastei de jumări este similar celui descris în cazul pogăcelelor fragede, cu excepția faptului că, în cazul de față, în afară de grăsime și jumări de porc fără șorici, sunt necesare de asemenea sare (1,5 % raportat la greutatea făinii) și piper măcinat fin (0,001 % raportat la greutatea făinii).

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Un requisito importante es la prohibición de utilizar aditivos, conservantes, chicharrones de oca, grasa vegetal o margarina para hacer la crema de chicharrones; solo pueden utilizarse chicharrones frescos pelados.

Rumänska

O condiție foarte importantă este ca pasta de jumări să nu conțină deloc aditivi, conservanți, jumări de gâscă, grăsimi vegetale sau margarină, ci numai jumări proaspete fără șorici.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Se trituran con un rodillo los chicharrones frescos, pelados, en una tabla hasta aplastar los trozos más gruesos y más irregulares y repartirlos de forma homogénea en la crema.

Rumänska

Jumările proaspete și curățate de șorici sunt aplatizate cu ajutorul unui sucitor pe un tocător, până când bucățile mari se fărâmițează și se obține o distribuție uniformă a jumărilor sfărâmate în pastă.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Tras la matanza del cerdo, se cocían especies de hogazas con chicharrones frescos, generalmente pequeños y pelados.

Rumänska

Pogăcelele se pregăteau după tăierea porcului, în special din jumările mici fără șorici.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Utilización de chicharrones pelados

Rumänska

folosirea de jumări de porc fără șorici

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Presenta un paisaje de brezales montañosos y subalpinos, que conforman un paisaje de mesetas peladas, con colinas redondas y dulces, rodeadas por pendientes forestales, concretamente de resinosos.

Rumänska

Această zonă este caracterizată de întinderi cu vegetație sălbatică, montane și subalpine, care alcătuiesc un peisaj de platouri golașe și dealuri rotunde și unduioase, înconjurate de versanți împăduriți, mai ales cu rășinoase.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Granos de avena mondados (descascarillados o pelados)

Rumänska

Boabe decojite de ovăz (decorticate sau curățate)

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Granos de trigo mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados

Rumänska

Boabe de grâu decojite (decorticate sau curățate), chiar tăiate sau zdrobite

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Granos de maíz mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados

Rumänska

Boabe de porumb decojite (decorticate sau curățate), chiar tăiate sau zdrobite

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Spanska

Granos de cebada mondados (descascarillados o pelados)

Rumänska

Boabe de orz decojite (decorticate sau curățate)

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK