Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enfermedad autoinmune:
boli autoimune:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anemia hemolítica autoinmune*
limfocitoză
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
organismo (enfermedad autoinmune).
organismul dumneavoastră (boală autoimună).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- si tiene hepatitis autoinmune.
- dacă suferiţi de aşa numita hepatită autoimună.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- hepatitis autoinmune o historia de enfermedad autoinmune;
- hepatită autoimună sau istoric de boală autoimună;
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- hepatitis autoinmune; o antecedentes de enfermedad autoinmune.
- hepatită autoimună sau antecedente de afecţiune autoimună.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
insuficiencia hepática (ver sección 4.4), hepatitis, hepatitis autoinmune
insuficienţă hepatică (vezi pct.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hepatitis autoinmune (en la que el propio organismo ataca al hígado),
pacienţii cu hepatită autoimună (când organismul atacă ficatul); 2/ 3
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la administración de mabcampath debe interrumpirse definitivamente si aparece anemia autoinmune o trombocitopenia autoinmune.
administrarea mabcampath trebuie intreruptă definitiv dacă apare anemie autoimună sau trombocitopenie autoimună.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- si presenta historia de enfermedad autoinmune, o si ha recibido un trasplante y se encuentra
- dacă aveţi antecedente de boală autoimună sau aţi suferit un transplant de organ şi utilizaţi
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- hepatitis autoinmune; o historia de enfermedad autoinmune; pacientes que han recibido un
ai
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- si tiene hepatitis autoinmune o cualquier otro problema del sistema inmune; si está tomando un
- dacă aveţi hepatită autoimună sau orice altă afecţiune la nivelul sistemului imunitar; dacă
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- si padece una enfermedad autoinmune (el organismo es "atacado" por su propio sistema
- dacă suferiţi de o boală autoimună (în care corpul este „ atacat ” de propriul său sistem
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si tiene lupus eritematoso sistémico (les, enfermedad autoinmune del colágeno que puede afectar a muchos sistemas de órganos)
aveţi lupus eritematos sistemic (les, boală de colagen autoimună, care poate afecta multe organe)
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
granulocitopenia, anemia hemolítica, anemia hemolítica autoinmune, hemólisis, hipercoagulación, coagulopatía, monocitopenia, leucocitosis, linfadenopatía
anemie *, neutropenie *, trombocitopenie *, tulburări hemoragice neutropenie febrilă, pancitopenie, leucopenie *, limfopenie * granulocitopenie, anemie hemolitică, anemie hemolitică autoimună, hemoliză, hipercoagulabilitate, coagulopatie, monocitopenie, leucocitoză, limfadenopatie
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
trastornos en la coagulación, disminución en la producción de células sanguíneas, disminución autoinmune de glóbulos rojos, inflamación/ hinchazón de nódulos linfáticos.
tulburări de coagulare, scăderea producţiei de celule sanguine, scădere autoimună a celulelor roşii sanguine, umflarea/ mărirea nodulilor limfatici
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
que presenten una enfermedad autoinmune conocida, como artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, síndrome de sjögren y dermatomiositis/ polimiositis.
sunt cunoscuţi cu o boală autoimună, inclusiv artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren sau dermatomiozita/ polimiozita;
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se ha descrito el desarrollo de auto-anticuerpos y alteraciones autoinmunes durante el tratamiento con interferones alfa.
73 În timpul tratamentului cu interferoni alfa s- a raportat apariţia auto- anticorpilor şi a bolilor autoimune.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: