Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un efecto colateral de esta balanza comercial es que algunos de los impactos ambientales del consumo europeo se trasladan a las regiones y países exportadores.
un efect secundar al acestei balanţei comerciale este faptul că unele dintre efectele consumului european asupra mediului sunt resimţite de către ţările şi regiunile exportatoare.
basta solo con considerar las preocupantes evoluciones que resultan del tránsito de cocaína por África occidental para darse cuenta del daño colateral que este problema puede causar.
este suficient să luăm în considerare evoluţiile îngrijorătoare care se datorează tranzitului cocainei prin africa de vest pentru a ne aminti de daunele colaterale ce pot fi generate de această problemă.
el sistema de tac y cuotas produce, como efecto colateral, unas tasas de descartes en el mar muy elevadas que perjudican gravemente a las poblaciones de peces y al conjunto de los ecosistemas.
sistemul de tac și cote are ca efecte secundare un nivel foarte sporit al ratelor de aruncare înapoi în mare, aducând astfel prejudicii grave rezervelor halieutice și ansamblului ecosistemelor.
los efectos colaterales adversos típicos asociados con aines (antiinflamatorios no esteroideos) son: vómitos, heces blandas/ diarrea, sangre en heces, apetito reducido y letargia.
efecte secundare nedorite tipice asociate antiinflamatoarelor nesteroidiene sunt voma, scaune moi/ diaree, sânge în fecale, apetit redus şi letargie.