You searched for: león (Spanska - Rumänska)

león
leu

castilla-león
castilla-león

golfo de león
golful lion

león sierraleonés (sll)
leone sierra leone

que huyen del león?
fugind din faţa leului?

macaco de cola de león
maimuță banderus

leÓn menorconstellation name (optional)
leo minorconstellation name (optional)

alubia de la bañeza-león (igp)
alubia de la bañeza-león (igp)

abastecimiento en agua e instalaciones sanitarias en el departamento de león
sistemele de distribuţie a apei potabile și de canalizare în departamentul león

como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos
mă pîndeşte ca un urs şi ca un leu într'un loc ascuns.

a una rugirán como leones; gruñirán como cachorros de león
vor răcni împreună ca nişte lei, vor ţipa ca nişte pui de lei.

nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león
cele mai trufaşe dobitoace n'au călcat pe ea, şi leul n'a trecut niciodată pe ea.

león rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido
ca un leu care răcneşte şi ca un urs flămînd, aşa este cel rău care stăpîneşte peste un popor sărac. -

tiempo central estándar - coahuila, durango, nuevo león, tamaulipas
ora centrală - coahuila, durango, nuevo leon, tamaulipas

como rugido de león es la indignación del rey; el que lo enfurece peca contra sí mismo
frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuieşte împotriva sa însuş. -

la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey
vaca şi ursoaica vor paşte la un loc, şi puii lor se vor culca împreună. leul va mînca paie ca boul,

dijo acerca de dan: "dan es un cachorro de león que salta desde basán.
despre dan a zis: ,,dan este un pui de leu, care s'aruncă din basan.``

cubre áreas de dos regiones españolas, galicia y castilla y león, y tiene un rico patrimonio cultural.
acesta include zonele a două regiuni spaniole, galicia și castilla y león și deţine un patrimoniu cultural bogat.

cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo
el Şi -a părăsit locuinţa, ca un pui de leu vizuina; aşa că ţara le este prefăcută în pustie de urgia nimicitorului şi de mînia lui aprinsă.``

el mandato de d. bernardino leÓn, como reue para la región del mediterráneo meridional, queda prorrogado hasta el 30 de junio de 2014.
mandatul domnului bernardino leÓn în calitate de rsue pentru regiunea sud-mediteraneeană se prelungește până la 30 iunie 2014.