Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoy en día, las cuestiones medioambientales y la preservación de nuestro medio rural son esenciales para la pac.
În prezent, preocupările pentru mediul înconjurător şi protejarea zonelor rurale joacă un rol vital în cadrul pac.
la comunicación se refiere a la accesibilidad y la difusión de la información científica, y a la preservación digital.
- noașterea sau identificarea de la distanţă mică sau mare și în timp minim a unui animal sau a unei persoane care prezint � o etichet � electronic �
considerando que la preservación de la calidad del medio ambiente rural es uno de los objetivos de la política de desarrollo rural;
întrucât conservarea calităţii mediului rural reprezintă unul din obiectivele politicii de dezvoltare rurală;
interreg ha estado respaldando una serie de programas centrados en la preservación de los hermosos parques naturales que se extienden a ambos lados de las fronteras.
interreg a susţinut programe în acest sens – parcuri naturale frumoase care se întind de o parte şi de alta a graniţelor.
los ptu pueden beneficiarse de una política de derechos de propiedad intelectual, particularmente en el contexto de preservación de la biodiversidad y de desarrollo de la tecnología.
ttpm pot beneficia de o politică privind drepturile de proprietate intelectuală, în special în contextul conservării biodiversității și al dezvoltării tehnologiei.
la asociación entre la unión y los ptu debe tener en cuenta, contribuyendo a ella, la preservación de la diversidad cultural y la identidad de los ptu.
asocierea dintre uniune și ttpm ar trebui să ia în considerare și să contribuie la conservarea diversității culturale și a identității ttpm.
desde 1992, el programa life ha desempeñado un papel esencial para un mejor reparto de la solidaridad y la responsabilidad en la preservación del bien común medioambiental y climático de la unión.
Începând cu 1992, programele life au jucat un rol esențial în repartizarea mai eficientă a solidarității și a responsabilităților partajate în ceea ce privește conservarea binelui comun în contextul mediului și al climei uniunii.
aplicación del diseño y el desarrollo de tecnologías convergentes para crear nuevas oportunidades empresariales, incluida la preservación y restauración de materiales de valor histórico o cultural, así como de materiales nuevos.
aplicarea design-ului și dezvoltării de tehnologii convergente pentru a crea noi oportunități de afaceri, inclusiv conservarea și restaurarea patrimoniului europei și a materialelor cu valoare istorică sau culturală, precum și a materialelor noi.
planteamientos conjuntos con respecto a proyectos medioambientales y prácticas medioambientales en curso, incluidas una gestión más eficiente del agua, la utilización de energías renovables y la preservación de los paisajes agrícolas;
abordări comune privind proiectele de mediu și practicile ecologice în curs, inclusiv gestionarea eficientă a apei, utilizarea energiei din surse regenerabile și conservarea peisajelor agricole;
la ordenación territorial, la contabilidad de los recursos y la coherencia entre políticas sectoriales, aplicadas a diferentes escalas geográficas, pueden ayudar a gestionar acuerdos entre la preservación del capital natural y su uso para impulsar la economía.
amenajarea teritoriului, contabilizarea resurselor şi coerenţa între politicile sectoriale, implementate pe diferite scale geografice pot ajuta la gestionarea compromisurilor făcute între conservarea capitalului natural şi utilizarea acestuia în vederea alimentării cu combustibili economia.