You searched for: suscritos el dia (Spanska - Rumänska)

entrará en vigor el dia de su publicación.
decizia intră în vigoare în ziua publicării.

2 . el organismo de intervencion determinara el dia en que se hara cargo del producto .
(2) organismul de intervenţie stabileşte data preluării.

el derecho a indemnizacion cesara en todo caso el dia que el funcionario alcance la edad de 65 anos .
dreptul de a primi această indemnizaţie încetează cel târziu în ziua în care funcţionarul ajunge la vârsta de 65 de ani.

a ) no presentar , el dia de embarque , ninguna senal clinica de enfermedad ;
(a) să nu prezinte semne clinice de boală în ziua încărcării;

" 1 . la exaccion reguladora aplicable a una importacion sera la que esté en vigor el dia de la importacion .
"(1) taxa aplicabilă la import este taxa în vigoare la data efectuării importului.

2 . el primer dia del periodo de almacenamiento contractual sera el dia siguiente al de la finalizacion de las operaciones de entrada en almacén .
2.prima zi a perioadei de stocare contractuală este prima zi urmând celei în care plasarea în depozit este completă.

de la pension adquirida en aplicacion del articulo 9 , por el miembro o antiguo miembro de la comision o del tribunal en el dia de su fallecimiento .
din pensia primită conform art. 9 de membrul sau fostul membru al comisiei sau curţii în ziua decesului.

el presente reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el diario oficial de las comunidades europeas , con efectos desde el 1 de enero de 1980 .
prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în jurnalul oficial al comunităţilor europene. se aplică de la 1 ianuarie 1980.

el bei ha suscrito el fondo en la cuantía de 20 millones de eur junto con otros donantes.
banca a contribuit la acest fond cu până la 20 milioane eur, împreună cu oseo și cdc entreprises.

el reglamento n * 4/63 euratom ( 4 ) quedara derogado el dia en que entre en vigor este reglamento .
regulamentul nr. 4/63/euratom4 se abrogă în ziua intrării în vigoare a prezentului regulament.

la declaracion de pago contemplada en el articulo 25 del reglamento ( cee ) no 3665/87 se presentara por cada lote individual el dia de la entrada de éste en almacén .
declaraţia la care se face referire în art. 25 din regulamentul (cee) nr 3665/87 este supusă fiecărui lot în ziua intrării sale în depozit.

2 . la legislación de un estado miembro no podrá fijar en más de la mitad del capital suscrito el importe de la pérdida considerada como grave en el sentido del apartado 1 .
(2) cuantumul unei pierderi considerate semnificative în sensul alin. (1) nu poate fi stabilit de legislaţiile statelor membre la o valoare mai mare de jumătate din capitalul subscris.

celebrado el contrato el dia y lugar de entrada en almacén y la naturaleza y cantidad del producto que vaya a almacenarse; el organismo de intervencion podra exigir que esta informacion sea facilitada al menos dos dias habiles antes de la entrada en almacén de cada lote individual;
(1), asupra datei şi locului depozitului precum şi natura şi cantitatea produsului care trebuie depozitat; agenţia de intervenţie poate impune ca aceste informaţii să fie oferite cu cel puţin două zile lucrătoare înaintea plasării în depozit a fiecărui lot individual;

considerando que todos los estados miembros han suscrito el código de buena conducta sobre el transporte internacional transfronterizo de residuos radiactivos, establecido en el marco de la agencia internacional para la energía atómica (aiea);
întrucât toate statele membre au subscris la codul de bună practică al agenției internaționale pentru energie atomică (aiea) privind transportul transfrontalier internațional de deșeuri radioactive;