Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
necesitaba dinero.
Мне нужны были деньги.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
–necesitaba verle para...
-- Мне нужно было видеть его, чтоб...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necesitaba asistencia técnica.
Не лишней для нее была бы техническая поддержка.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se necesitaba información adicional
Необходима дополнительная информация
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero alá no necesitaba de ellos.
Аллах показал, что Он не нуждается в их вере, погубив их.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se necesitaba una aplicación más enérgica.
Это осуществление должно быть более энергичным.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no necesitaba esperar al sr. zardari.
Ему не было необходимости ждать гна Зардари.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se necesitaba esa asistencia en dos esferas.
Такая помощь могла бы быть оказана в двух областях.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la filial de zambia necesitaba una recapitalización.
У этого предприятия существовала потребность в повышении своей капитализации.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no obstante, se necesitaba una mayor integración.
Однако требуется дальнейшая интеграция.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sistema judicial necesitaba una amplia reforma.
Судебная система нуждается во всеобъемлющей реформе.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
76. zambia necesitaba asistencia en varias esferas.
76. Замбия нуждается в оказании помощи в нескольких областях.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este era un aspecto adicional que necesitaba más estudio.
Это еще один аспект, заслуживающий дальнейшего изучения.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para encontrarlas se necesitaba la cooperación, no la competencia.
Необходимо не соперничество, а сотрудничество, нацеленное на их отыскание.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varias delegaciones indicaron que este párrafo necesitaba aclaración.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что этот пункт нуждается в разъяснении.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en segundo lugar, dijo que necesitaba tiempo para negociar.
Во-вторых, он сказал, что ему нужно время для проведения переговоров.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"don quijote sentía que necesitaba defenderse de los gigantes.
"Дон Кихот хотел защититься от великанов.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el orador subrayó que África necesitaba una cultura de innovación.
Докладчик подчеркнул, что Африке требуется культура инноваций.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aproximadamente 4 millones de personas necesitaba servicios de salud esenciales.
Примерно 4 миллиона человек нуждаются в базовом медицинском обслуживании.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
48. como país pequeño, singapur necesitaba estimular el talento foráneo.
48. Будучи небольшой страной, Сингапур нуждается в талантливых иностранцах.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: