You searched for: transgresiones (Spanska - Ryska)

transgresiones
Нарушения

g. transgresiones
g. Нарушения

iii. transgresiones graves de los derechos del niño
iii. Грубые нарушения прав детей

a) transgresiones militares en la zona de argin
А) Нарушения, совершенные вооруженными силами в районе Аркина

todas ellas suelen considerarse transgresiones per se.
Эти виды практики обычно рассматриваются как нарушения "сами по себе ".

c. prevención de las transgresiones de los derechos humanos
c. Предупреждение нарушений прав человека

la persecución de las transgresiones del derecho internacional humanitario
Борьба с нарушениями норм международного гуманитарного права

el país está sufriendo transgresiones terribles causadas por la guerra.
Страна испытывает на себе последствия ужасных нарушений законности, вызванных войной.

si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,

a continuación se enumeran las transgresiones militares y administrativas egipcias:
Египетские вооруженные силы совершили следующие нарушения:

actuación de las instituciones sudanesas para poner fin y remedio a las transgresiones
vii. Действия суданских органов, направленные на пресечение и устранение нарушений

sin embargo, hay ciertas clases de transgresiones que resultan particularmente preocupantes.
Однако есть определенные категории нарушений гуманитарного права, вызывающие особые беспокойства.

estas transgresiones incluyen en particular casos de asesinato de civiles y saqueo.
В частности, эти нарушения включают случаи убийства мирных жителей и грабежа.

el informe identifica agentes estatales y no estatales que son responsables de esas transgresiones.
Среди виновников этих нарушений в докладе указаны как государственные, так и негосударственные субъекты.

además, la comisión tuvo que determinar si se habían cometido otras transgresiones más recientes.
Кроме того, Комиссия должна была определить, имели ли место другие нарушения, совершенные в более позднее время.

b) respeto de la línea azul por las partes, medido sobre la base de las transgresiones
b) Степень уважения > сторонами, измеряемая в обратной пропорции к числу случаев ее нарушения

52. alkarama afirmó que no se podían considerar independientes todos los mecanismos de denuncia de transgresiones.
52. "Алькарама " отметила, что не все механизмы, призванные сообщать о злоупотреблениях, могут считаться независимыми.

aunque se han tomado importantes medidas para hacer frente a esas transgresiones, queda mucho por hacer.
Хотя уже предприняты активные усилия по борьбе с этими нарушениями, еще многое предстоит сделать.

j) reúnan, intercambien y difundan información relativa a las transgresiones del embargo de petróleo. "
j) осуществлять сбор, обмен и распространение информации о случаях нарушения эмбарго на поставки нефти ".

:: actos ilícitos: fraude, transgresiones comerciales, infracciones de las normas de conducta de las naciones unidas.
:: Противоправные деяния: мошенничество, торговые проступки, нарушения стандартов поведения Организации Объединенных Наций.