Fråga Google

You searched for: verdugo (Spanska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Ryska

Info

Spanska

Verdugo

Ryska

Палач

Senast uppdaterad: 2014-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Su Verdugo

Ryska

палач

Senast uppdaterad: 2013-07-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Por el verdugo y sin un mendrugo.

Ryska

Речей на форумах и речей в судах.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El director del centro entrega la pistola al verdugo.

Ryska

Пистолет выдается исполнителю начальником следственного изолятора.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Por los misterios del castillo le guiará el verdugo Herman y el conde Octaviano.

Ryska

Секреты крепости вам откроют палач Гержман или граф Октавиан.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

R... también alega que recibió varias palizas de su verdugo a fin de hacerle confesar.

Ryska

Р... также утверждает, что на допросах его неоднократно избивали с целью получения признаний.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El verdugo, cuya identidad no se revelará al público, será escogido por el director de la cárcel.

Ryska

Начальник тюрьмы назначает лицо, приводящее приговор в исполнение, личность которого не раскрывается.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Señaló que ningún Estado tenía derecho de actuar como juez y verdugo recurriendo al asesinato y la represión.

Ryska

Он заявил, что ни одно государство не должно иметь права выступать в качестве судьи и палача, прибегая при этом к убийствам и притеснениям.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

35. Senador Sergio Páez Verdugo, Presidente de la Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria

Ryska

35. Сенатор Сержио Паес Вердуго, председатель Всемирной конференции спикеров парламентов Межпарламентского союза

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El autor sostiene que el verdugo se mofaba de él con pullas acerca de su próxima ejecución y de cuánto tardaría en morir.

Ryska

Автор заявляет, что палач издевался над ним, рассказывая о предстоящей казни и о том, насколько быстро наступит смерть.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Cuando vi a Efraín, él era una roca asentada en una pradera. Sin embargo, Efraín entregará sus hijos al verdugo

Ryska

Ефрем, как Я видел его до Тира, насажден на прекрасной местности; однако Ефрем выведет детей своих к убийце.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El método de ejecución es el fusilamiento, que el verdugo ejecuta disparando una pistola que ha recibido de manos del director del Centro.

Ryska

Казнь производится исполнителем посредством пистолетного выстрела. Пистолет выдается исполнителю начальником следственного изолятора.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Sin embargo, el mismo pueblo que ha padecido uno de los peores genocidios de la historia se ha convertido en verdugo del pueblo palestino.

Ryska

Тот же самый народ, который пострадал от одного из самых жестоких геноцидов за всю историю, стал палачом палестинского народа.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Aceptar las migajas de quien es nuestro verdugo mientras por otro lado se hace más riguroso y despiadado el bloqueo no sería propio de un pueblo digno.

Ryska

Принимать крохи из рук палача в условиях, когда блокада становится все более жесткой и безжалостной, недостойно нашего благородного народа.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Además dice que es objeto de hostigamiento y molestias por parte de los guardianes que le dicen que el verdugo está en camino y que él será el primero en subir al cadalso.

Ryska

Далее он заявляет, что над ним издевались тюремные надзиратели, которые говорили ему, что идет палач и что пришла его очередь идти на виселицу.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Hacemos un llamado al pueblo hondureño a que, armado de su histórica valentía, siga movilizándose pacíficamente e impida que los golpistas se conviertan en su verdugo.

Ryska

Мы призываем народ Гондураса, вооруженный своей природной храбростью, продолжить мирную мобилизацию и не допустить, чтобы те, кто совершил переворот, стали его палачами.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Él la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada; la ha pulido para entregarla en manos del verdugo.

Ryska

Я дал его вычистить, чтобы взять в руку; уже наострен этот меч и вычищен, чтобы отдать его в руку убийцы.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Las sucesivas administraciones de Israel han invocado el derecho a defenderse; esto ha sido una total distorsión de la realidad donde el verdugo se viste de víctima y viceversa.

Ryska

Сменявшие друг друга израильские администрации ссылались на право на самооборону, что представляет собой полное искажение реальности, когда палач представляется как жертва и наоборот.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

4. Según la OMS, el asesino, el verdugo más eficaz y despiadado, y también la principal causa de sufrimiento en esta tierra, es la miseria.

Ryska

4. Согласно данным ВОЗ крайняя нищета является самым эффективным и безжалостным убийцей и палачом в мире, а также представляет собой основную причину страданий.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La realidad es que las relaciones de fuerza que se establecen entre el explotador y el explotado, entre el verdugo y la víctima, constituyen una burla del sistema socioeconómico en el que se manifiestan.

Ryska

Справедливо, что основывающиеся на силе отношения, которые связывают эксплуататора и эксплуатируемого, палача и жертву, вовсе никак не связаны с социальной или экономической системой, в рамках которой они существуют.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK