You searched for: profeta (Spanska - Serbiska)

profeta
prorok

la profecía que vio el profeta habacuc
breme koje vide prorok avakum.

oración del profeta habacuc. sobre sigionot
molitva proroka avakuma; za pevanje.

regresaba sentado en su carro leyendo el profeta isaías
pa se vraæaše, i sedeæi na kolima svojim èitaše proroka isaiju.

le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta
reèe mu žena: gospode! vidim da si ti prorok.

el sacerdote sofonías leyó esta carta a oídos del profeta jeremías
i sofonija sveštenik proèita tu knjigu pred prorokom jeremijom.

todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo
a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:

aquel joven, el criado del profeta, fue a ramot de galaad
i otide mladiæ, momak prorokov, u ramot galadski.

como unos 450 años. después de eso, les dio jueces hasta el profeta samuel
i potom na èetiri stotine i pedeset godina dade im sudije do samuila proroka.

entonces el profeta ananías quitó el yugo del cuello del profeta jeremías y lo rompió
tada ananija prorok skide jaram s vrata jeremiji proroku i slomi ga.

el profeta jeremías habló todas estas palabras a sedequías, rey de judá, en jerusalén
i kaza jeremija prorok sedekiji caru judinom sve ove reèi u jerusalimu.

estos hombres han sido acusados ​​de degradar el islam y el profeta mahoma en sus blogs.
ovi ljudi su optuženi za ponižavanje islama i proroka muhammeda na svojim blogovima.

--y añadió--: de cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra
reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

ellos cargarán con su iniquidad: como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta
i poneæe obojica svoje bezakonje: kako je bezakonje onog koji pita tako æe biti i prorokovo bezakonje,

habiendo atravesado toda la isla hasta pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado barjesús
a kad prodjoše ostrvo tja do pafa, nadjoše nekakvog èoveka vraèara, i lažnog proroka, jevrejina, kome beše ime varisus,

cuando se levantó david por la mañana, vino palabra de jehovah al profeta gad, vidente de david, diciendo
a kad david usta ujutru, dodje reè gospodnja gadu, proroku koji beše davidu videlac, i reèe:

"así dirás al profeta: '¿qué te respondió jehovah? ¿qué habló jehovah?
ovako reci proroku: Šta ti odgovori gospod? i šta ti reèe gospod?

pero si decimos "de los hombres..." temían al pueblo, porque todos consideraban que verdaderamente juan era profeta
ako li kažemo: od ljudi, bojimo se naroda; jer svi mišljahu za jovana da zaista prorok beše.

entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿un profeta? ¡sí, os digo, y más que profeta
ili šta ste izišli da vidite? proroka? da, ja vam kažem, i više od proroka.

entonces, cuando algunos de la multitud oyeron estas palabras, decían: "¡verdaderamente, éste es el profeta!
a mnogi od naroda èuvši ove reèi govorahu: ovo je zaista prorok.